Ana Belen — Derroche (Con 4.40) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derroche (Con 4.40)", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
El reloj de cuerda suspendido,
El teléfono desconectado,
En una mesa dos copas de vino,
Y a la noche se le fue la mano…
Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano…
Si supiera contar todo lo que sentí,
No quedó un lugar que no anduviera en ti.
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril,
Para entrar en el cielo, no es preciso morir…
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura…
Parecíamos dos irracionales, que se iban a morir mañana…
Derrochamos, no importaba nada, las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales, que se iban a morir mañana…
Si pudiera contar todo lo que sentí,
No quedó un lugar que no anduviera en ti.
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril,
Para entrar en el cielo, no es preciso morir…
Besos, ternura, y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura, nuestra ruta de amor se convierte en ternura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura, nuestra ruta de amor se convierte en ternura…
Que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
¡Besos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegarek z zawieszoną liną,
Telefon jest wyłączony,
Na stole dwa kieliszki wina,
A noc minęła.…
Różowe światło prezentujemy
Zaczęliśmy od degustacji wina
Patrząc na siebie, wszyscy powiedzieliśmy,
A noc minęła.…
Gdybym wiedział, jak powiedzieć wszystko, co czułem,,
Nie ma w tobie miejsca.
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Niech to się nie skończy ani Tej nocy, ani tego kwietniowego Księżyca.,
Aby dostać się do nieba, nie trzeba umierać.…
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa…
Wyglądaliśmy jak dwie irracjonalne osoby, które umrą jutro.…
Zbankrutowaliśmy, nic nie miało znaczenia, zapasy źródeł
Wyglądaliśmy jak dwie irracjonalne osoby, które umrą jutro.…
Gdybym mógł powiedzieć wszystko, co czułem,,
Nie ma w tobie miejsca.
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Niech to się nie skończy ani Tej nocy, ani tego kwietniowego Księżyca.,
Aby dostać się do nieba, nie trzeba umierać.…
Pocałunki, czułość, a noc jest świadkiem tego ogromnego szaleństwa
Pocałunki, czułość, nasza droga miłości zamienia się w Czułość.
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pocałunki, czułość, a noc jest świadkiem tego ogromnego szaleństwa
Pocałunki, czułość, nasza droga miłości zamienia się w Czułość.…
Co za marnotrawstwo miłości, co za szaleństwo.
Pocałunki, czułość, niech rozrzutny miłość, ile szaleństwa
Pzdr.