Ana Belen — Si Te Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Vas", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Van a cerrar los parques si te vas
van a dejar los trenes de correr
van a sembrar de sombras la ciudad
van a volver las nubes a llover
van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
van a dejar las aves de emigrar
van a empeñar los héroes su valor
van a tomar los locos el control
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar los niños de jugar
van a perder los cuerdos la razón
van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamkną parki, jeśli wyjdziesz.
opuszczą pociągi do ucieczki
będą siać cienie w mieście.
chmury powrócą do deszczu.
marzenia umrą, jeśli odejdziesz.
Zostawią statki do cumowania.
zostawią ptaki na emigracji
zastawią bohaterom swoją odwagę
przejmą kontrolę nad szaleńcami.
świat zatrzyma się, jeśli nie
Jeśli świat się zatrzyma,
co nie ma sensu
wstań i połóż się
czekając na twoje wątki
że zależy mi na życiu,
jeśli nie jesteś ze mną.
kto uleczy Moją Ranę
Zostawią dzieci do zabawy
stracą rozum.
zostawią kawałki, aby pasowały
będą zaprzeczać bogowie przebaczenia
świat zatrzyma się, jeśli nie
Jeśli świat się zatrzyma,
co nie ma sensu
wstań i połóż się
czekając na twoje wątki
że zależy mi na życiu,
jeśli nie jesteś ze mną.
kto uleczy Moją Ranę
Zostawią kawałki, aby pasowały
będą zaprzeczać bogowie przebaczenia
świat zatrzyma się, jeśli nie