Ana Belen — Un Extraño En Mi Bañera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Extraño En Mi Bañera", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Con la boca amarga y seca
Que el peligro esta tan cerca
Y mis ojos siempre alerta
Nunca sabes lo que piensa.
Sus miradas se lo cuentas
Le descubren le delatan
Y mis manos temblorosas
Van buscando cualquier cosa.
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana.
Hay un extraño en mi bañera
Con alcohol entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aun sigue marcado.
La verdad no te conozco
Nunca se por donde vienes
Al principio era distinto
No había más que vinotinto.
Y con el pasar del tiempo
Hoy pasa, pasa de todo
Y es mejor no estar tan cerca
Por si acaso le entra el moro.
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana.
Hay un extraño en mi bañera
Trae de todo entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aun sigue marcado.
Hay mujeres que lo viven y lo esconden
Y que sufren en silencio porque nadie les responde
Y quien lo iba a decir que lo que tanto quería
Terminaría algún día arrancándole la vida.
Y a pesar del ruido de los golpes y los gritos
Saldría de nuevo absuelto por falta de testigos
Y prometen y aseguran que no volverá a pasar
Pero cuanto han mentido, hasta cuando mentirán.
Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo ame
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana.
Si no fuera por el miedo
Que me metes en el cuerpo
Me lo cayo me lo trago
Que aun te quiero bueno y sano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z gorzkimi i suchymi ustami
Że niebezpieczeństwo jest tak blisko.
A moje oczy są zawsze czujne.
Nigdy nie wiesz, co on myśli.
Ich spojrzenia mówią jej o tym.
Rozpoznają go, zdradzają.
I moje drżące ręce
Szukają wszystkiego.
W moim domu jest nieznajomy.
To nie to samo, co kocham.
To kolejny wariat, który jest na wolności.
Widzimy się jutro na pierwszej stronie.
W mojej łazience jest nieznajomy.
Z alkoholem między żyłami.
I nie śmiem nawet kaszleć.
Że ostatni fioletowy jest nadal oznaczony.
Naprawdę, nie znam cię.
Nigdy nie wiem, skąd przyszedłeś.
Na początku było inaczej.
Nie było nic poza winem.
I z czasem
Dziś mija, mija wszystko.
Lepiej nie być tak blisko.
- Na wszelki wypadek zapytał Maur.
W moim domu jest nieznajomy.
To nie to samo, co kocham.
To kolejny wariat, który jest na wolności.
Widzimy się jutro na pierwszej stronie.
W mojej łazience jest nieznajomy.
Przynosi wszystko między jego żyłami.
I nie śmiem nawet kaszleć.
Że ostatni fioletowy jest nadal oznaczony.
Są kobiety, które żyją i ukrywają to
I cierpią w milczeniu, ponieważ nikt im nie odpowiada.
I kto mógłby powiedzieć, że to, czego tak bardzo chciałem,
Któregoś dnia skończy się to rujnowaniem mu życia.
I pomimo szumu ciosów i krzyków,
Ponownie zostanie uniewinniony z powodu braku świadków
I obiecują i zapewniają, że to się więcej nie powtórzy.
Ale ile kłamali, nawet gdy będą kłamać.
W moim domu jest nieznajomy.
To nie to samo, co kocham.
To kolejny wariat, który jest na wolności.
Widzimy się jutro na pierwszej stronie.
Gdyby nie strach.
Że wciągasz mnie w ciało.,
Upuściłem go, połknąłem.
Że nadal kocham cię dobrze i zdrowo.