Ana Maria — Cantec Pentru Tine / Song For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantec Pentru Tine / Song For You", wykonawca: Ana Maria.
Tekst piosenki
Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię w kółko we śnie.
Ale deszcz teraz wyciera mnie z mojej myśli
I zawsze kłamię.
Jak tęsknota mija, ale jest jeszcze trudniej
Być tylko mną…
Twoje oczy zasypiają.,
Kazałeś mi latać.
W niebie mnie opuściłeś.,
Nie chcę już schodzić.
Odebrałeś mi wszystko, co dobre.
Jedyne, co mi zostało.…
Dla Ciebie nie mogę…
Nie zapomnę o deszczu.,
Nie mogę o nas zapomnieć.
Nie zapomnę drogi do chmur
Nie zapomnę o nas i
Nawet jeśli nas nie ma.
Teraz będę śpiewać tylko dla nas.
II:
Nie wierzę już w suche kłamstwa.
Ale wiesz, że wszystko, co czuję, jest napisane w refrenie
Znowu nauczę się latać.
Tęsknię za sobą i siedzę w chmurze
Nie zejdę na dół.…
III:
A kiedy tęsknię, tracę kolor
Chcę znowu latać w chmurach
Nie mogę uwierzyć, że pojawiasz się o świcie.
Chcę śpiewać teraz tylko dla noÏ…