Ana Moura — A Fadista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fadista", wykonawca: Ana Moura.
Tekst piosenki
Vestido negro cingido
Cabelo negro comprido
E negro xaile bordado
Subindo à noite a Avenida
Quem passa julga-a perdida
Mulher de vício e pecado
E vai sendo confundida
Insultada e perseguida
P’lo convite costumado
Entra no café cantante
Seguida em tom provocante
P’los que querem comprá-la
Uma guitarra a trinar
Uma sombra devagar
Avança para o meio da sala
Ela começa a cantar
E os que a queriam comprar
Sentam-se à mesa a olhá-la
Canto antigo e tão profundo
Que vindo do fim do mundo
É prece, pranto ou pregão
E todos os que a ouviam
À luz das velas pareciam
Devotos em oração
E os que há pouco a ofendiam
De olhos fechado ouviam
Como a pedir-lhe perdão
Vestido negro cingido
Cabelo negro comprido
E negro xaile traçado
Cantando pra aquela mesa
Ela dá-lhes a certeza
De já lhes ter perdoado
E em frente dela na mesa
Como em prece a uma deusa
Em silêncio ouve-se o fado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sukienka Czarny ubrany
Czarne włosy długie
I czarny szal haft
Wspinając się w nocy na Alei
Tych, którzy posiadają i sądzi stracił
Kobieta-wada i grzech
I będzie mylić
Reviled i prześladowania
P ' jego zaproszenie costumado
Zaliczony do:
Następnie ton prowokacyjny
P ' ich, że chcą ją kupić
Gitara w trinar
Cień powoli
Wysuwa się na środek pokoju
Zaczyna śpiewać
I wszystko, co chcieliśmy kupić
Siedząc przy stole, patrzeć na to
Rogu Starego i tak głęboko
Że nadszedł koniec świata
Jest to modlitwa, płacz lub licytacji
I wszystko, co słyszeliście.
Przy świecach wydawało się
Asceci w modlitwie
I wszystko, co jest trochę ofendiam
Oczy zamknięte słuchał
Jak prosić o przebaczenie
Sukienka Czarny ubrany
Czarne włosy długie
I czarny szal udaru mózgu
Śpiewać, dla Ciebie na tym stole
Daje im pewność siebie
Już im wybaczyłem
I tuż przed nią na stole
Jak modlitwa bogini
W ciszy słychać Fado