Ana Moura — Dia De Folga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dia De Folga", wykonawca: Ana Moura.
Tekst piosenki
Manhã na minha ruela, sol pela janela
O Sr. jeitoso dá tréguas ao berbequim
O galo descansa, ri-se a criança
Hoje não há birras, a tudo diz que sim
O casal em guerra do segundo andar
Fez as pazes, está lá fora a namorar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel
Vou descer à rua, pode o trânsito parar
O guarda desfruta, a fiscal não multa
Passo e o turista, faz por não atrapalhar
Dona Laura hoje vai ler o jornal
Na cozinha está o esposo de avental
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Folga de ser-se quem se é
E de fazer tudo porque tem que ser
Folga para ao menos uma vez
A vida ser como nos apetecer
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para a tristeza ir de folga e o fado celebrar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga
Este é o fado que se empolga
No dia de folga!
No dia de folga!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano w moim zaułku, a słońce w oknie
Pan jeitoso przygotowuje się do ataku na wiertła
Kogut odpoczywa, śmieje się dziecko
Dzisiaj nie ma histerii, wszystko mówi, że tak
Para w stanie wojny, drugie piętro
/ Align = "left" /
Codziennie wylewka d ' Pracy
Mnóstwo zadań, sprawia, że brakuje nam odświeżyć
Baterii, nie ma powodu
Na dzisiejszą uroczystość z Fado, co jeśli martwisz się
To dzień wolny!
Bez pośpiechu powietrza niezwyciężony, spódnica, obcasy, tusz do rzęs
Pójdę na zewnątrz, może zatrzymać tranzyt
Strażnik otwiera się, podatek nie jest w porządku
Krok i turysta, nie zepsuć
Doña Laura będzie dziś czytać gazetę
W kuchni jest pan młody fartuch
Codziennie wylewka d ' Pracy
Mnóstwo zadań, sprawia, że brakuje nam odświeżyć
Baterii, nie ma powodu
Na dzisiejszą uroczystość z Fado, co jeśli martwisz się
To dzień wolny!
Luz-kto to jest
I zrobić wszystko tak, jak powinno być
Urlop, aby co najmniej raz
W życiu jest tak, jak chcemy
Codziennie wylewka d ' Pracy
Mnóstwo zadań, sprawia, że brakuje nam odświeżyć
Baterii, nie ma powodu
Dla smutku iść luzu i Los świętować
Codziennie wylewka d ' Pracy
Mnóstwo zadań, sprawia, że brakuje nam odświeżyć
Baterii, nie ma powodu
Na dzisiejszą uroczystość z Fado, co jeśli martwisz się
Jest dzień wolny
To przeznaczenie, że jeśli się martwisz
W dzień wolny!
W dzień wolny!