Ana Nikolic — Miso Moj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miso Moj", wykonawca: Ana Nikolic.
Tekst piosenki
Kad ljudi vide me
Znam ja da pomisle
Da ono najgore, ipak sam prošla
Dobro se pretvaram
Sve živo zavaram
A svaka pomoć bi
Dobro mi došla
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Nadaš se, ne nadaš
Al' ne možeš da znaš
Koliko koraka ko od nas ima
I kada prođe sve
I kad sve nestane
Ostaju ožiljci u nama svima
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ludzie mnie widzą
Wiem, co myślą.
Tak, najgorsze, co przeszłam.
Dobrze udaję.
Wszystko, co żyje, oszukuję
I każda pomoc będzie
Witam.
Pamiętam, że zamarzłam.
Ale nie wygrałam bólu.
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Tabletki nie pomagają z całym alkoholem
I płaczę moja mysz
Płaczę przed nieznajomymi.
Jeszcze smak smutku piecze na moim niebie
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Niech sto razy słabszy od bieguna
A kiedy się starzeję
A kiedy sieje wszystko
Moje oczy będą płakać na Czerwono
Masz nadzieję, nie masz nadziei
Ale nie możesz wiedzieć.
Ile kroków mamy
A kiedy to minie
A kiedy wszystko znika
Blizny pozostają w nas wszystkich
Pamiętam, że zamarzłam.
Ale nie wygrałam bólu.
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Tabletki nie pomagają z całym alkoholem
I płaczę moja mysz
Płaczę przed nieznajomymi.
Jeszcze smak smutku piecze na moim niebie
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Niech sto razy słabszy od bieguna
A kiedy się starzeję
A kiedy sieje wszystko
Moje oczy będą płakać na Czerwono
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Tabletki nie pomagają z całym alkoholem
I płaczę moja mysz
Płaczę przed nieznajomymi.
Jeszcze smak smutku piecze na moim niebie
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Niech sto razy słabszy od bieguna
A kiedy się starzeję
A kiedy sieje wszystko
Moje oczy będą płakać na Czerwono
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Tabletki nie pomagają z całym alkoholem
I płaczę moja mysz
Płaczę przed nieznajomymi.
Jeszcze smak smutku piecze na moim niebie
Nie mogę już dłużej cierpieć.
Niech sto razy słabszy od bieguna
A kiedy się starzeję
A kiedy sieje wszystko
Moje oczy będą płakać na Czerwono