Ana Popovic — Between Our Worlds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Our Worlds", wykonawca: Ana Popovic.
Tekst piosenki
We’re building
Bridges of compromise
We’re building
Whispers of acceptance
We’re building
Stacks of analyses
Between our worlds
We’re building
Understanding but no solution
We’re building
More peace resolutions
We’re building
Hope slash illusion
Between our worlds
Somebody pull the trigger
For a fair start
Woman of 28 down in Africa
Lives the same life a world apart
Everybody deserves a chance
Who’s here to take and who to give?
Women of 28 down in Africa
Deserve the life I live
I wonder Where’s the justice
I wonder Where’s the pride
While I look at the truth
From another side
I wonder where’s comfort
And a place to hide
When I look at the future
Of another child
It’s not what’s within
It’s what we do
You could be me and
I could be you
It’s what makes us alike
And it cuts like a knife
We don’t need another hero
To save somebody’s life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budujemy
Mosty kompromisowe
Budujemy
Szepty akceptacji
Budujemy
Stosy analiz
Between our worlds
Budujemy
Zrozumienie, ale brak rozwiązania
Budujemy
Więcej rezolucji pokojowych
Budujemy
Hope slash illusion
Between our worlds
Niech ktoś pociągnie za spust.
/ Align = "left" /
28-letnia kobieta w Afryce
/ Align = "left" /
Każdy zasługuje na szansę.
Kto tu jest, by brać, a kogo dawać?
Kobiety do lat 28 w Afryce
/ Align = "left" /
Zastanawiam się, gdzie jest sprawiedliwość.
Zastanawiam się, gdzie jest duma
While I look at the truth
From another side
Zastanawiam się, gdzie jest komfort
And a place to hide
Kiedy patrzę w przyszłość
Innego dziecka
It 's not what' s within
It ' s what we do
Możesz być mną i
I could be you
To czyni nas podobnymi.
I tnie jak nóż
Nie potrzebujemy kolejnego bohatera.
To save someone ' s life