Ana Tijoux — La Nueva Condena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nueva Condena", wykonawca: Ana Tijoux.
Tekst piosenki
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que la escritura es de color de hormiga
¿Quien será, quién quitará la primera silla?
Mejor me quedo sentada en mi colina
Tengo mis cristales, tengo mis cuadernos, tengo mis detalles
Tantos gusanitos disfrazados de animales
Mejor me comeré yo misma que si pierdo mis cabales
Humana ante todo de barrio y de lodo
De cualquier modo mi apodo me marca del todo ¿no?
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Solo falta la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena… la nueva condena
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que los pajaritos matan si necesitan la miga
Haber no pensarás que lamen tu herida
Es cosa de tiempo ya ves se romper la viga
Dime con quien andas te diré si no te mueves
La puerta esta cerrada ábrela solo si puedes
Tengo un cálculo calcado tan colmado y desquiciado
Que han colgado que han cercao', ahora miro yo de lado
Quítate la máscara, la cara descascara
Cada escama es una caja que encaja en la redada, Ana
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Ahora suena la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena…
Desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena… como te suena
La nueva condena…
Te desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałeś? Co kara karze
Co list Kolor mrówki
Kto to będzie, kto zdejmie pierwsze krzesło?
Wolę siedzieć na moim wzgórzu.
Mam moje kryształy, mam Zeszyty, mam moje części.
Tak wiele małych robaków przebranych za zwierzęta
Wolę jeść sama, niż stracić rozum.
Człowiek przede wszystkim Sąsiedztwa i brudu
W każdym razie, nie podoba mi się mój pseudonim, prawda?
Mam swój łańcuch.
Masz wyrok?
Brakuje tylko syreny
Cztery, trzy, dwa, jeden
Nowy wyrok
Łańcuch, który zatruwa żyły
Co tylko napełnia smutek, nic go nie pali.
To po prostu brzmi dla Ciebie
I wywołują nowe potępienie
Nowy wyrok
Łańcuch, który zatruwa żyły
Co tylko napełnia smutek, nic go nie pali.
To po prostu brzmi dla Ciebie
I wywołują nowe potępienie
To nowy wyrok ... nowy wyrok.
Wiedziałeś? Co kara karze
Że ptaki zabijają, jeśli potrzebują okruchów
Haber, nie pomyślałbyś, że liżą twoją ranę.
To jest rzecz czasu, widzisz, że przełamać wiązkę
Powiedz mi, z kim idziesz, a powiem ci, jeśli się nie ruszasz.
Drzwi są zamknięte, otwórz je, jeśli możesz.
Mam takie wyrachowane obliczenia, takie oszołomione i szalone.
Że powiesili, że są w pobliżu, teraz patrzę w bok.
Zdejmij maskę.
Każda łuska to pudełko, które pasuje do nalotu, Ana.
Mam swój łańcuch.
Masz wyrok?
Teraz zabrzmi syrena.
Cztery, trzy, dwa, jeden
Nowy wyrok
Łańcuch, który zatruwa żyły
Co tylko napełnia smutek, nic go nie pali.
To po prostu brzmi dla Ciebie
I wywołują nowe potępienie
Nowy wyrok
Łańcuch, który zatruwa żyły
Co tylko napełnia smutek, nic go nie pali.
To po prostu brzmi dla Ciebie
I wywołują nowe potępienie
To nowy wyrok.…
Wezmą nowy wyrok.…
Nowy wyrok ... jak to brzmi dla Ciebie
Nowy wyrok…
Czeka cię nowy wyrok.…
Nowy wyrok