Ana Tijoux — Sacar la Voz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sacar la Voz", wykonawca: Ana Tijoux.
Tekst piosenki
Letra de Sacar La Voz
Respirar para sacar la voz
Despegar tan lejos como un águila veloz
Respirar un futuro esplendor
Cobra más sentido si lo creamos los dos
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar, erguido, sin temor
Respirar, y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Tengo los bolsillos vacíos
Los labios partidos
La piel con escama
Cada vez que miro hacia el vacío
Las suelas gastadas, las manos atadas, la puerta de entrada
Siempre tuvo el cartel que dijo que estaba cerrada
Una espina clavada, una herida infectada
Entramada una rabia colmada, en el todo y en la nada
El paso torpe al borde, sin acorde, cada vez que pierdo el norte
Tengo la pérdida del soporte
El tiempo que clava, me traba la daga, me mata
Filuda, la flama, sin calma que de las manos se me escapa
Pero, tengo mi rincón florido
Sacar la voz, no estoy sola estoy conmigo
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar erguido, sin temor
Respirar, y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Tengo el amor olvidado, cansado, agotado, botado
Al piso cayeron todos los fragmentos que estaban quebrados
El mirar encorvado, el puño cerrado
No tengo nada, pero nada suma en este charco
Mandíbula marcada, palabra preparada
Cada letra afilada está en la cresta de la oleada
Sin pena ni gloria escribiré esta historia
El tema no es caer levantarse es la victoria
Venir de vuelta abrir la puerta está resuelta estar alerta
Sacar la voz que estaba muerta y hacerla orquesta
Caminar seguro, libre, sin temor, respirar y sacar la voz
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar erguido, sin temor
Respirar y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
(El tiempo) clava la daga
Haga lo que haga uno
Estraga oportuno
Tú no cobras lo que el tiempo paga
Se traga, saga tras saga
Raspa con su amarga espátula
Huérfano se hace de brújulas
Y lúcidamente en celo
Blanca el arma, blanco el pelo
Su blanca cara de crápula
`Esta´ dice un espinela
La que violeta cantaba
La de la silaba octava del pateador
Vieja escuela
Y lo que duela, que duela
Si es que tiene que doler
La flama sin calma, que arder tenga
Que así siga ardiendo
Que siga fosforeciendo
Si tiene que florecer
En un cordel, a colgar la copla que el viento mece
Que pocas veces merece
Cada pena suelta voz, cada tos
Pensando en sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teksty wyjąć głos
Oddychaj, aby uzyskać głos
Zdjąć tak daleko, jak szybki Orzeł,
Oddychać przyszłą wspaniałością
Staje się to bardziej sensowne, jeśli stworzymy je oba
Uwolnij się od całego zakłopotania
Przejmij stery, nie poddawaj się ciemiężcy.
Chodzić, prosto, bez strachu.
Westchnęła i obniżyła głos:
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Mam puste kieszenie.
Rozszczepione usta
Skóra z łuskami
Za każdym razem, gdy patrzę w pustkę,
Zużyte podeszwy, związane ręce, drzwi wejściowe
Zawsze miał znak, który powiedział, że jest zamknięty.
Zakleszczony kręgosłup, zainfekowana rana.
Wściekłość szalała we wszystkim i znikąd.
Niezgrabny krok do krawędzi, bez akordu, za każdym razem, gdy tracę północ,
Mam stratę wsparcia
Czas, kiedy wbija we mnie sztylet, zabija mnie.
Ostry, płomień, nie uspokajający, że z rąk wymyka mi się.
Ale mam swój zakątek.,
Nie jestem sama, jestem ze mną.
Uwolnij się od całego zakłopotania
Przejmij stery, nie poddawaj się ciemiężcy.
Chodzić prosto, bez strachu
Westchnęła i obniżyła głos:
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Mam miłość, zapomnianą, zmęczoną, wyczerpaną, wyrzuconą.
Na podłogę spadły wszystkie odłamki, które zostały rozbite.
Wzrok zgarbiony, pięść zaciśnięta.
Nic nie mam, ale nic nie pasuje do tej kałuży.
Szczęka zaznaczona, słowo przygotowane
Każda ostra litera znajduje się na grzbiecie fali
Bez smutku i sławy napiszę tę historię.
Tematem nie jest upadek, to zwycięstwo.
Powrót otworzyć drzwi zdecydowanie być czujnym
Wyrwać głos, który był martwy i zrobić z niego orkiestrę
Chodzić bezpiecznie, swobodnie, bez strachu, oddychać i słyszeć głos
Uwolnij się od całego zakłopotania
Przejmij stery, nie poddawaj się ciemiężcy.
Chodzić prosto, bez strachu
Westchnienie i głos
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
(Czas) wbija sztylet
Cokolwiek robi jeden
- Zapytał, patrząc na nią.
Nie bierzesz tego, co płaci czas.
Połyka, Saga po sadze
Drapie swoją gorzką szpatułką
Sierota wykonana jest z kompasów
I jasne w upale
Biały Pistolet, białe włosy
Jej śnieżnobiała twarz
"To mówi Spinel
Ta, którą śpiewała violet.
Ósma sylaba Kicker
Stara szkoła
A co boli, to boli.
Jeśli to musi być bolesne
Płomień bez spokoju, niech płonie
Niech tak będzie płonąć
Niech kontynuuje fosfor
Jeśli ma kwitnąć,
Na sznurku, aby powiesić zwrotkę, którą trzęsie wiatr,
Co rzadko zasługuje
Każdy smutek Puszcza głos, każdy kaszel.
Myśląc o zdobyciu głosu
Uuuhhh…
Uuuhhh…