Ana Torroja — Fragil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragil", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
Conoces mi fragilidad
mi corazón no puede más
pero lo más dificil para mi es guardarlo dentro sin llorar.
Tantas mentiras, tanto mal
con tu arrogancia, ¿dónde vas?
cuando vuelves con tu gran sonrisa y flores, vaya cuento.
Frágil como el cristal
si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
si me miras así.
Frágil como el cristal
y el amor que gira y gira
sin dejarnos más que una salida.
Una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
una vez más.
Tan frágil como el cristal
tan frágil como yo.
Tan frágil como el cristal
tan frágil como yo.
Si, ya sé, caí en tu red,
fue sin pensar, fue sin querer,
el corazón se me paró
cuadno le clavaste tu aguijón,
ni tu supiste comprender
ni yo te supe convencer
y aunque amarte es buscar agua en nuestro desierto
no escarmiento
Frágil como el cristal
si te acercas a mi.
Frágil como el cristal,
si me miras así.
Frágil como el cristal
y el amor que gira y gira
sin dejarnos más que una salida
una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
una vez más.
como el… cristal
como el… cristal
Una vez más
acabar nada más empezar
una vez más
despertar en lugar de soñar.
Una vez más
sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste comprender
una vez más.
Sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste comprender
una vez más
Sin pensar, sin querer,
el corazón se me paró
ni tu supiste…
conoces mi fragilidad
mi corazón no puede más
pero lo más dificl para mi es guardarlo dentro sin llorar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz moją kruchość.
moje serce nie może już
ale najtrudniejszą rzeczą dla mnie jest trzymanie go w środku bez płaczu.
Tyle kłamstw, tyle zła.
z Twoją arogancją, dokąd idziesz?
kiedy wracasz ze swoim wielkim uśmiechem i kwiatami, to taka historia.
Kruchy jak kryształ,
jeśli się do mnie zbliżysz.
Kruchy jak kryształ,,
jeśli tak na mnie patrzysz.
Kruchy jak kryształ,
i miłość, która się kręci i kręci.
nie zostawiając nam nic poza wyjściem.
Jeszcze raz.
zakończyć tak szybko, jak zacząć
jeszcze raz.
budzić się, nie marzyć.
Jeszcze raz.
jeszcze raz.
Kruchy jak kryształ.
tak delikatna jak ja.
Kruchy jak kryształ.
tak delikatna jak ja.
Wiem, że jestem w Twojej sieci.,
to było bezmyślne, nieumyślne.,
serce się zatrzymało.
wbiłeś w niego swoje żądło.,
nawet nie wiedziałeś, jak to zrozumieć.
nawet ja cię nie przekonałem.
i chociaż kochać cię, to szukać wody na naszej pustyni.
nie kara
Kruchy jak kryształ,
jeśli się do mnie zbliżysz.
Kruchy jak kryształ,,
jeśli tak na mnie patrzysz.
Kruchy jak kryształ,
i miłość, która się kręci i kręci.
nie zostawiając nam nic poza wyjściem.
jeszcze raz.
zakończyć tak szybko, jak zacząć
jeszcze raz.
budzić się, nie marzyć.
Jeszcze raz.
jeszcze raz.
jak ... kryształ.
jak ... kryształ.
Jeszcze raz.
zakończyć tak szybko, jak zacząć
jeszcze raz.
budzić się, nie marzyć.
Jeszcze raz.
nie myśląc, nie chcąc,
serce się zatrzymało.
nawet nie wiedziałeś, jak to zrozumieć.
jeszcze raz.
Nie myśląc, nie chcąc,
serce się zatrzymało.
nawet nie wiedziałeś, jak to zrozumieć.
jeszcze raz.
Nie myśląc, nie chcąc,
serce się zatrzymało.
nawet nie wiedziałeś.…
znasz moją kruchość.
moje serce nie może już
ale najtrudniejszą rzeczą dla mnie jest trzymanie go w środku bez płaczu.