Ana Torroja — Quien Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien Dice", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
No me pidas tanto
No rompas el encanto
Si te diera la vida sin mas
Se apagaría el gas
No enseñes tus cartas
Yo guardo mas de un as
Subo la apuesta
Si jugamos con mis reglas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado No… no…
Tujao la dorada
No me tienta nada
Si te gustan mis alas
No te empeñes en cortarlas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado
(No No me regales anillos)
(No me van los compromisos)
(Lo mio es vivir siempre asi, con el alma en vilo)
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proś mnie tak bardzo.
Nie przerywaj uroku.
Gdybym oddał Ci życie,
Wyłączy Gaz
Nie ucz się swoich kart
Trzymam więcej niż Asa
Podnoszę stawkę.
Jeśli gramy według moich zasad,
Chłopcze, dlaczego mówisz, że mnie kochasz?
Nie jest dobrze być tak niecierpliwym.
Ani stracić głowę z powodu obietnicy,
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że pocałunek zawsze pozostawia dobry smak
Kto? On chce tolerować być wierny, a ty, jeśli jesteś cierpliwy,
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że każdy pocałunek wie coś lepiej.
Kto? Że nie wyjdę na nogi, a ty pójdziesz źle ... Nie.…
Tujao La Dorada
Nic mnie nie kusi.
Jeśli podoba Ci się moje skrzydła.,
Nie chcesz ich wyciąć
Chłopcze, dlaczego mówisz, że mnie kochasz?
Nie jest dobrze być tak niecierpliwym.
Ani stracić głowę z powodu obietnicy,
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że pocałunek zawsze pozostawia dobry smak
Kto? On chce tolerować być wierny, a ty, jeśli jesteś cierpliwy,
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że każdy pocałunek wie coś lepiej.
Kto? Że nie wyjdę z nóg, a Ty wyjdziesz spod nóg.
(Nie, Nie daj mi pierścionków.)
(Nie idę na kompromisy)
(Moją rzeczą jest żyć zawsze w ten sposób, z duszą w napięciu)
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że pocałunek zawsze pozostawia dobry smak
Kto? On chce tolerować być wierny, a ty, jeśli jesteś cierpliwy,
Powiedz, kto mówi, że nasza miłość jest
Kto? Że każdy pocałunek wie coś lepiej.
Kto? Że nie stanę na nogi.…