Anachronaeon — End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End", wykonawca: Anachronaeon.
Tekst piosenki
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
I have fulfilled most of my dreams
By the measurements of society
Though the longing has always been stronger
Than the final outcome
They all say this should be enough
But my spirit is longing for something else
The spark of life is fading
Could I find release if I turn away?
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
Today I feel like something has changed
A feeling of determination slowly taking form
A sudden urge to watch the sea
I can feel it calling and I’m longing
I want it to consume me
Take my body away
Release me from these chains of life
In oblivion I am free
I take one step into the sea
It chills me and satisfies me at the same time
I walk further out
The water caresses my neck
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
I just keep walking further and further
My head is all below the surface
Your face seems so clear to me
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
And float away into the stream
Soon I’ll cross the border between life and eternity
And I feel happy for the first time in years
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda
Covering me
Reflections
Pod powierzchnią
Jeszcze tylko kilka oddechów.
By stać się jednością ze strumieniem
Spełniłem większość moich marzeń.
Przez miary społeczeństwa
Choć tęsknota zawsze była silniejsza
Niż wynik końcowy
Wszyscy mówią, że to powinno wystarczyć.
Ale mój duch tęskni za czymś innym.
Iskra życia zanika
Czy mogę znaleźć uwolnienie, jeśli się odwrócę?
This is the end
Oddałem wszystko, co mogłem.
Ale to koniec, przyjacielu.
The love we both feel
"Could never be a reason"
/ Align = "left" /
Całe życie walczyłem, by wypełnić tę pustkę.
Ale ciągle je i rozrywa
Kolory życia zanikają
Powoli być zastąpione przez nicość
Dziś czuję, że coś się zmieniło.
Uczucie determinacji powoli przybierające formę
Nagła potrzeba oglądania morza
I can feel it calling and I ' m longing
Chcę, żeby mnie pochłonął.
Take my body away
Uwolnij mnie z tych łańcuchów życia
In oblivion I am free
I take one step into the sea
To mnie chłodzi i zaspokaja w tym samym czasie
I walk further out
Woda pieści moją szyję
This is the end
Oddałem wszystko, co mogłem.
Ale to koniec, przyjacielu.
The love we both feel
"Could never be a reason"
/ Align = "left" /
Całe życie walczyłem, by wypełnić tę pustkę.
Ale ciągle je i rozrywa
Kolory życia zanikają
Powoli być zastąpione przez nicość
I just keep walking further and further
Moja głowa jest pod powierzchnią.
Twoja twarz wydaje mi się taka jasna.
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
I unosić się w strumieniu
Wkrótce przekroczę granicę między życiem a wiecznością.
I czuję się szczęśliwy pierwszy raz od lat
Woda
Covering me
Reflections
Pod powierzchnią
Jeszcze tylko kilka oddechów.
By stać się jednością ze strumieniem