Anacondaz — Линия Кармана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Линия Кармана", wykonawca: Anacondaz.
Tekst piosenki
Меня сжимают ткани скафандра.
Пересекаю линию Кармана.
Живу на стыке двух знаков: Водолея и Козерога,
Отсюда кротости нрава, все мои несчастья и беды.
А была бы удача — поставил бы всё на «Zero»,
Были бы средства — поставил бы стеклопакеты.
Я всё время сутулюсь, как горбатый калека,
Ощущения безопасности — просто Эффект Плацебо.
Чему смотреть наверх? Ведь кроме града и снега
Рожденному ползать не стоит ждать подвохов с неба.
Вчера я слышал ругань и выстрелы, громко и страшно.
На потолке в прихожей выступили красные пятна.
Сосед как-то не рассказывает, я как-то не спрашиваю —
Это не моего ума дела: чё там и как там.
Мой дом в самом центре полого чугунного ядра,
Где стыки полусфер по экватору плотно задраены.
Здесь свои законы и система координат,
А что снаружи — мне по большому счёт плевать.
Плевать на обречённый Вавилон,
Несущийся в плотном потоке космической пыли.
Мне всё чаще снится, что я — смелый пилот.
Кориолан уже на старте, и завтра мой вылет.
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Я не слежу за новостями вокруг себя.
Да мало ли что люди, в принципе, там говорят.
Мне важно знать только один неоспоримый факт:
Я — человек, а под ногами планета Земля.
Возможно, моя Вселенная сильно ограничена:
Экраном монитора, крышей и стеной кирпичной;
Отсутствием наличных в нужном мне количестве,
Но на вопрос: «Как жизнь?», отвечу: «Всё отлично!»
А в душе мне бы хотелось все это забыть
И провалиться целиком за горизонт событий.
Взять и выйти из окна прямо в открытый космос,
Со всех радаров исчезнув. Объект не опознан.
Во всех обсерваториях мясо, паника,
Телескопу Хабблу удалось сделать снимки,
На которых чётко видно, как какой-то парень
Верхом на Астероиде отдаляется от Земли.
Я отправляюсь по маршруту «Белки и Стрелки»,
На околоземной орбите искать новую жизнь.
Просто я устал всё время оставаться мелким
В мире, где можно стать бесконечно большим.
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściskają mnie skafandry.
Przekraczam linię kieszeni.
Mieszkam na skrzyżowaniu dwóch znaków: Wodnika i Koziorożca,
Stąd łagodność usposobienia, wszystkie moje nieszczęścia i nieszczęścia.
/ Align = "left" / »,
Byłyby środki-postawiłbym okna z podwójnymi szybami.
Cały czas garbię się jak garbaty kalek.,
Poczucie bezpieczeństwa jest po prostu efektem placebo.
Po co patrzeć w górę? Po tym wszystkim, z wyjątkiem gradu i śniegu
Urodzony czołgać nie powinien czekać na sztuczki z nieba.
Wczoraj słyszałem przekleństwa i strzały, głośno i przerażająco.
Na suficie w przedpokoju wystąpiły czerwone plamy.
Sąsiad jakoś nie mówi, ja jakoś nie pytam —
To nie moja sprawa.
Mój dom w samym sercu pustego żeliwnego rdzenia,
Gdzie stawy półkuli wzdłuż równika są gęsto zasłonięte.
Tutaj swoje prawa i układ współrzędnych,
Nie obchodzi mnie, co jest na zewnątrz.
Nie obchodzi mnie Babilon.,
Pędzi w gęstym strumieniu kosmicznego pyłu.
Coraz częściej śnię, że jestem odważnym pilotem.
Coriolan jest już na starcie, a jutro odlatuję.
Ściskają mnie skafandry, ale bez niego, niestety, nie przeżyję.
Już przekraczam linię kieszeni. Więc chodźmy wyżej!
Ściskają mnie skafandry, ale bez niego, niestety, nie przeżyję.
Już przekraczam linię kieszeni. Więc chodźmy wyżej!
Nie Śledzę wiadomości.
Tak, nigdy nie wiadomo, co ludzie w zasadzie mówią.
Muszę znać tylko jeden niezaprzeczalny fakt.:
Jestem człowiekiem, a pod stopami jest planeta Ziemia.
Być może mój Wszechświat jest mocno ograniczony:
Ekran monitora, dach i ściana z cegły;
Brak gotówki w odpowiedniej ilości,
Ale na pytanie: "Jak się masz?". odpowiem: "wszystko jest w porządku!»
W głębi duszy chciałbym o tym zapomnieć.
I nie zdążymy na horyzoncie wydarzeń.
Weź i wyjdź przez okno prosto w Przestrzeń Kosmiczną,
Zniknął ze wszystkich radarów. Obiekt nie został zidentyfikowany.
We wszystkich obserwatoriach mięso, panika,
Teleskop Hubble ' a zdołał wykonać zdjęcia,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Wybieram się na trasę "wiewiórki i strzały»,
Na orbicie okołoziemskiej szukać nowego życia.
Jestem zmęczony byciem małym przez cały czas.
W świecie, w którym można stać się nieskończenie wielkim.
Ściskają mnie skafandry, ale bez niego, niestety, nie przeżyję.
Już przekraczam linię kieszeni. Więc chodźmy wyżej!
Ściskają mnie skafandry, ale bez niego, niestety, nie przeżyję.
Już przekraczam linię kieszeni. Więc chodźmy wyżej!