Anaïs — Elle Me Plaît tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Me Plaît", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Je tombe des nues, je suis perplexe
Et me voilà dans de beaux draps
Je cède, est-ce la faute de la Beck’s
Si je suis tombée dans ses bras?
Elle me plaît, elle me plaît
Ses yeux m’achèvent à petit feu
Je me couche devant tant de bleu
Et je me noie avec délice
Au plus profond de leurs abysses
J’entends, j'écoute ce qu’elle me dit
J'écoute quand elle se tait aussi
Sa voix est comme un thé chinois
Corsé et doux à la fois
Elle me plaît
Elle est divine, juste divine
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle que j’emporterais sur une île déserte
Avec un oreiller pour pouvoir le glisser sous sa tête
Je l’imagine alanguie, buvant le lait du coco
Je sors de mon rêve, je la vois et replonge aussitôt
Elle me plaît, elle me plaît
C’est indécent de volupté
C’est troublant d'être ainsi troublée
Je n' sais à quel sein l’avouer
Les deux me semblent si parfaits
Elle me fascine et m’assassine
Sa chute de reins signe mes aveux
J’effleure à peine sa taille toute fine
Quand son tee-shirt remonte un peu
Elle me plaît
Elle est sexy, oh, j’en rougis
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle ma chanson, mon livre et mon film préféré
Mon miel pour la gorge, mon massage thaïlandais
Ma bouteille d’eau, la nuit, quand je me réveille en nage
Tout ce dont j’ai vraiment besoin dans un sac de voyage
Oh ! C’est elle que je veux chérir
Et serrer dans mes bras
C’est contre elle que je veux m’endormir
En murmurant tout bas
Tu me plais
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Elle me hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Hmm, hmm, hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadam z nagich, jestem zaskoczony
I oto jestem w pięknych prześcieradłach
Poddaję się, czy Beck jest winny
Nagle wpadłam w jego ramiona?
Lubię ją, lubię ją.
Jego oczy zawęziły się przede mną.
Leżę przed takim niebieskim
I tonę z rozkoszy
W głąb ich otchłani
Słyszę, słucham, co mi mówi.
Słucham, kiedy ona też milczy.
Jego głos jest jak chińska herbata
Bogate i miękkie w tym samym czasie
Lubię ją.
Jest boska, po prostu Boska
Lubię ją, lubię ją.
Oh ! To ja zabiorę ją na bezludną wyspę.
Z poduszką, którą można wsunąć pod głowę.
Wyobrażam sobie, jak pije mleko kokosowe.
Wychodzę ze snu, widzę ją i od razu wracam.
Lubię ją, lubię ją.
Nieprzyzwoite zmysłowość
Niepokój jest taki niespokojny
Nie wiem, do której piersi się przyznać
Oba wydają mi się takie idealne
Fascynuje mnie i zabija.
Jego upadek nerek podpisuje moje wyznania
Ledwo dotykam jej szczupłej talii
Kiedy jego koszulka jest trochę podniesiona
Lubię ją.
Jest seksowna, rumienię się.
Lubię ją, lubię ją.
Oh ! To moja piosenka, moja książka i mój ulubiony film.
Mój miód gardło, mój tajski masaż
Moja butelka wody, w nocy, kiedy budzę się w pływaniu
Wszystko, czego naprawdę potrzebuję w torbie podróżnej
Oh ! Chcę ją pielęgnować.
I przytulić
Przeciwko niej chcę zasnąć.
- Zapytała szeptem.
Lubię cię.
Lubię ją, lubię ją, lubię ją.
Ona mnie.
Lubię ją, lubię ją, lubię ją.
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
Lubię ją, lubię ją.