Anaïs — Je T'Aime A En Crever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Aime A En Crever", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes là.
Je n’aime que toi, je t’aime à en pleurer.
Mes yeux ne jurent que par toi.
Et ils s’embuent de trop d’amour,
et quand j’ai bu, ils se font lourds.
Et mes paupières se ferment alors,
et je m’endors à mon malheur.
Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,
j’ai peur de perdre ton odeur.
Et même si je te serre très fort,
je ne peux m’empêcher d’avoir peur.
Où est ton corps lorsque tu dors,
Où Est Ton Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes ici.
Je n’aime que toi, je t’aime à te graver sur moi,
de peur que tu t’enfuies.
Et je n’en ai jamais assez,
je crie ton nom, je le tatoue.
Sur le mollet, derrière le cou.
tu es mon piercing, mon venin.
Je te dessine sur mes seins,
mon corps est comme un mausolée
A ta mémoire, car si tu meurs,
tu vis en dessins sous les pores
De ma peau fine et sur mon coeur,
Sur Mon Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime comme un diamant
…scintillant d’une amoureuse ardeur.
Je n’aime que toi, mais tu prends l’air méfiant
… pourquoi tu dis que je te fais peur?
Alors que moi je…
Je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus, pour pouvoir te garder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, kocham cię, kocham Cię na śmierć
... twoje opony, żebyś tu został.
Kocham tylko ciebie, kocham do łez.
Moje oczy przysięgają na ciebie.
I są zdezorientowani zbyt wielką miłością,
a kiedy wypiłem, stały się ciężkie.
A moje powieki zamykają się wtedy,
i zasypiam na moje nieszczęście.
Moje marzenia oddalają mnie od Twojego ciała.,
boję się stracić twój zapach.
Nawet jeśli cię przytulę.,
nie mogę przestać się bać.
Gdzie jest twoje ciało, kiedy śpisz,
Gdzie Jest Twoje Serce !
O tak, kocham cię, kocham Cię na śmierć
... twoje opony, żebyś tu został.
Kocham tylko ciebie, kocham cię, aby uchwycić Cię na mnie,
żebyś nie uciekł.
I nigdy nie jestem zmęczony,
wykrzykuję Twoje imię, wytatuuję je.
Na kawiorze, za szyją.
jesteś moim kolczykiem, moją trucizną.
Maluję Cię na mojej piersi,
moje ciało jest jak Mauzoleum
W Twojej pamięci, bo jeśli umrzesz,
żyjesz w rysunkach pod porami
Mojej cienkiej skóry i na moim sercu,
Na Serce !
O tak, kocham cię, kocham cię jak diament
... błyszczy miłością.
Kocham tylko ciebie, ale wyglądasz podejrzanie.
... dlaczego mówisz, że cię przerażam?
Gdy ja…
Kocham cię, kocham Cię na śmierć
... twoje opony, żebyś mógł się uspokoić.