Anaïs — Malheureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malheureux", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Quelle belle soiré ! Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux,
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah ! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha ! Malheureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za piękny wieczór ! I te pożary !
Tak bardzo cię kocham, mój ukochany.,
- Ach, niebieska piękność !
Ale czuję, że jesteś nieszczęśliwy.
Niespokojna jak bezksiężycowa noc
Ah! Czuję, że jesteś nieszczęśliwy.
Jakie są powody, po prostu powiedz mi jedną
Czy to ja sprawiam, że jesteś nieszczęśliwy?
Nieszczęśliwy, nieszczęśliwy
Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy?
Czy to trauma w dzieciństwie?
To twoja mama czy obie?
Czy miłość pozostawia Ci zjełczały smak?
Czy to Ty się starzejesz?
Nieszczęśliwy, nieszczęśliwy
Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy?
Nieszczęśliwy, nieszczęśliwy
Dlaczego ty...?
Czerwone płytki w kuchni
Lawenda leżała na stole
Białe pasemka Twojego basenu
Nic już nie rozluźnia twojej twarzy
Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy?
Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy?
Dlaczego ty, dlaczego ty?
Tracisz iPoda i mnie besztasz.
Lepiej odłóż swoje rzeczy !
Zamykasz drzwi, zostawiając mnie samą.
Naprawdę nie masz nic innego do roboty?
Nic do zrobienia, nic do zrobienia
Naprawdę nie masz nic innego do roboty?
Nic do zrobienia, nic do zrobienia
Zmieniasz moje życie w piekło.
Ho-ho-ho-ha ! Nieszczęśliwy