Anaïs — Moi Qui Croyais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi Qui Croyais", wykonawca: Anaïs.
Tekst piosenki
Moi qui croyais être immunisée contre l’amour
Moi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours
J'étais tellement bien en p’tite célibataire
À goûter à tout, sans faire de manières
J' trouvais ça ben fun de m' laisser aller
Dans les bras d’un «chum», dès lors qu’il m' plaisait
Qu’il était bien fait ou qu’il dansait bien
Qu' ses yeux pétillaient ou qu’il n’attendait rien
S’il me faisait rire en disant des conneries
Ou s’il était timide mais surprenant au lit
Oh ! J’adorais ça, oui, mais voilà
Je m' retrouve le bec dans l’eau
Comme un caneton qui apprend à nager
Je me mouille les plumes, pas très rassurée
Comme un caneton qui apprend à nager
Et j’ai peur de l’eau
J'étais tellement bien, en fille qui n’a pas l' temps
Trop de choses à faire pour avoir un amant
Ah ! La vie d’artiste ou de patachon,
Ça vous rend autiste ou bien papillon
Pas la peine d' chercher midi à quatorze heures
Le temps d' le trouver, j' suis déjà ailleurs
Déjà dans un coin au petit matin
Au lieu d' faire dodo, ventre contre dos
Oh ! C'était comme ça, oui, mais voilà
Je m' retrouve le bec dans l’eau
Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Tu chatouilles mes doigts, ton v u s’ra le mien
Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Reste encore un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że jestem odporna na miłość.
Ja, który myślał, że zrobiłem linię na zawsze
Czułem się tak dobrze w samotności.
Skosztuj wszystkiego bez robienia manier
Fajnie było pozwolić mi odejść.
W objęciach "plagi", ponieważ go lubiłem
Że był dobry lub dobrze tańczył
Że jego oczy błyszczały, albo na nic nie czekał.
Gdyby śmiał się ze mnie, mówiąc bzdury.
Albo był nieśmiały, ale niesamowity w łóżku
Oh ! Podobało mi się to, tak, ale tutaj
Wylewka w wodzie.
Jak kaczątko, które uczy się pływać
Zmoczę pióra bez zbytniego uspokojenia.
Jak kaczątko, które uczy się pływać
I boję się wody
Byłem tak dobry jak dziewczyna, która nie ma czasu
Zbyt wiele do zrobienia, aby mieć kochanka
Ah! Życie artysty lub patashona,
To sprawia, że jesteś autystyczny lub motylkowy
Nie szukaj południa o czternastej
Czas go znaleźć, jestem gdzie indziej.
Już w kącie wczesnym rankiem
Zamiast spać, brzuch na plecach
Oh ! Tak było, tak, ale tutaj
Wylewka w wodzie.
Jak Biedronka leżąca na ramieniu
Łaskoczesz moje palce, twój w U S ' RA mój
Jak Biedronka leżąca na ramieniu
Jeszcze trochę.