Anansi — Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still", wykonawca: Anansi.
Tekst piosenki
Many are dying down like flowers
When winter comes all of a sudden.
Many watch the world from a tower,
But they’ll be like tare cut by the Sower.
Many think they have a great power,
Many live their life under a cover.
Many think their work is over,
Not giving a damn about their brother.
They’re giving up, giving up.
They wanna stop, wanna stop.
Take a look to the situation,
The world is perdition and corruption.
Men are runnin' towards the self-destruction,
Foolishly wiping out all Creation.
Who is free? Brutality, cruelty.
It’s what man is. Can you hear me?
I am here.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.
Many are in bloom when spring is coming
And they smell sweet anywhere I’m going,
And their stems are so strong and well tied to the ground,
That the most blustering wind cannot bend them down.
Many stare at the sunshine,
But a few don’t become blind.
Some cover their eyes,
Waiting until it’s night.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
I and I know that the wicked man shall fall,
Jah will take the right man away from Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
Man, you know the warrior stands firm and won’t give up.
He went down to the bottom and now stands on the top.
The warrior’s still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he’s old, he’s still a child.
He was never born and he cannot die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu umiera jak kwiaty.
Kiedy nagle nadchodzi zima.
Wielu ogląda świat z wieży,
Ale będą jak kąkol pocięty przez Siewcę.
Wielu uważa, że mają wielką moc.,
Wielu żyje pod przykrywką.
Wielu myśli, że ich praca dobiegła końca.,
Nie obchodzi ich brat.
Poddają się.
Chcą przestać, chcą przestać.
Spójrz na sytuację.,
Świat to zatracenie i korupcja.
Men are runnin ' towards the self-destruction,
Głupio niszcząc całe stworzenie.
Kto jest wolny? Brutalność, okrucieństwo.
Tym jest człowiek. Słyszysz mnie?
Jestem tutaj.
The warrior ' s still on the rock,
Był stary, gdy był jeszcze młody.
A teraz, kiedy jest stary, jest jeszcze dzieckiem.
Wciąż jak kamień, poruszający się jak chmura.
Wiele kwitnie, gdy nadchodzi wiosna.
# And they smell Sweet anywhere I ' m going # ,
A ich łodygi są tak silne i dobrze przywiązane do ziemi,
Że najbardziej burzliwy wiatr nie może ich pochylić.
Wielu gapi się w słońce.,
Ale niektórzy nie oślepną.
Niektórzy zasłaniają Oczy,
Czekam aż nastanie noc.
The warrior ' s still on the rock,
Był stary, gdy był jeszcze młody.
A teraz, kiedy jest stary, jest jeszcze dzieckiem.
Wciąż jak kamień, poruszający się jak chmura.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, Fi rule equality.
I I know that the wicked man shall fall,
Jah zabierze właściwego człowieka z Babilonu.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, Fi rule equality.
Człowieku, wiesz, że wojownik stoi stanowczo i nie poddaje się.
Zszedł na dół i teraz stoi na górze.
The warrior ' s still on the rock,
Był stary, gdy był jeszcze młody.
A teraz, kiedy jest stary, jest jeszcze dzieckiem.
Nigdy się nie urodził i nie może umrzeć.