Anaïs Mitchell — Hey, Little Songbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey, Little Songbird", wykonawca: Anaïs Mitchell.
Tekst piosenki
Hey, little songbird, give me a song
I’m a busy man and I can’t stay long
I got clients to call, I got orders to fill
I got walls to build, I got riots to quell
And they’re giving me hell back in Hades
Hey, little songbird, cat got your tongue?
Always a pity for one so pretty and young
When poverty comes to clip your wings
And knock the wind right out of your lungs
Hey, nobody sings on empty
Strange is the call of this strange man
I want to fly down and feed at his hand
I want a nice soft place to land
I wanna lie down forever
Hey, little songbird, you got something fine
You’d shine like a diamond down in the mine
And the choice is yours if you’re willing to choose
Seeing as you’ve got nothing to lose
And I could use a canary
Suddenly nothing is as it was
Where are you now, Orpheus?
Wasn’t it always the two of us
Weren’t we birds of a feather?
Hey, little songbird, let me guess
He’s some kind of poet and he’s penniless
Give him your hand, he’ll give you his hand-to-mouth
He’ll write you a poem when the power’s out
Hey, why not fly south for the winter?
Hey, little songbird, look all around you
See how the vipers and vultures surround you
They’ll take you down, they’ll pick you clean
If you stick around such a desperate scene
See, people get mean when the chips are down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mały ptaszku, daj mi piosenkę
Jestem zajętym człowiekiem i nie mogę zostać długo.
Muszę zadzwonić do klientów, mam zamówienia do wypełnienia.
Mam mury do zbudowania, mam zamieszki do stłumienia
A oni dają mi piekło z powrotem w Hadesie
Hej, ptaszyno, kot odgryzł Ci język?
Zawsze szkoda kogoś tak pięknego i młodego.
When poverty comes to clip your wings
I strącić wiatr prosto z płuc
Hey, nobody sings on empty
"Strange is the call of this strange man"
Chcę lecieć w dół i jeść z jego ręki.
I want a nice soft place to land
I wanna lie down forever
Hej, mały ptaszku, masz coś fajnego.
You ' d shine like a diamond down in the mine
I wybór należy do ciebie, jeśli jesteś gotów wybrać.
Skoro nie masz nic do stracenia
I przydałby mi się kanarek.
Nagle nic nie jest takie, jak było
Gdzie teraz jesteś, Orfeuszu?
Czy to nie zawsze nasza dwójka
Czyż nie byliśmy ptakami z pierza?
Hej, ptaszyno, niech zgadnę.
To jakiś poeta i jest bez grosza.
Daj mu rękę, a on da ci rękę do ust.
Napisze ci wiersz, gdy zabraknie prądu.
Dlaczego nie polecisz na południe na zimę?
Hej, mały ptaszku, rozejrzyj się dookoła
Zobacz jak żmije i sępy cię otaczają.
Zabiorą cię, zabiorą do czysta.
Jeśli zostaniesz w tak zdesperowanej scenie
Widzisz, ludzie stają się wredni, kiedy wszystko jest w porządku.