Anaïs Mitchell — Our Lady of the Underground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Lady of the Underground", wykonawca: Anaïs Mitchell.
Tekst piosenki
I don’t know about you, boys
But if you’re like me, then hanging around
This old manhole is bringing you down
Six-feet-under getting under your skin
Cabin fever is a-setting in
You’re stir crazy! You’re stuck in a rut!
Or you could use a little pick-me-up
I can give you what it is you crave
A little something from the good old days
I got the wind right here in a jar
I got the rain on tap at the bar
I got sunshine up on the shelf
Allow me to introduce myself
Brother, what’s my name?
My name is…
Our Lady of the Underground!
Brother, what’s my name?
Our Lady of Ways!
Our Lady of Means!
Brother, what’s my name?
My name is…
Our Lady of the Upside Down!
Brother what’s my name?
I’ll tell you my name…
Persephone!
Come here, brother, let me guess
It’s the little things you miss
Spring flowers, autumn leaves
Ask me, brother, and you shall receive
Or maybe these just ain’t enough
Maybe you’re looking for some stronger stuff
I got a sight for the sorest eye
When’s the last time you saw the sky?
Wipe away your tears, brother
Brother, I know how you feel
I can see you’re blinded by the sadness of it all
But look a little closer, everything will be revealed
Look a little closer, there’s a crack in the wall
You want stars? I got a skyful
Put a quarter in the slot, you’ll get an eyeful
You want the moon? I got her too
She’s right here waiting in my pay-per-view
Oh, how long’s it been?
A little moonshine ain’t no sin
One at a time, boys, straight line
What the boss don’t know, the boss won’t mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem jak wy, chłopcy.
/ Align = "left" /
Ten stary właz Cię pogrąża.
Six-feet-under getting under your skin
Cabin fever is a-setting in
Zwariowałeś! Wpadłeś w rutynę!
Albo przydałby ci się mały podryw.
Mogę dać ci to, czego pragniesz.
A little something from the good old days
I got the wind right here in a jar
I got the rain on tap at the bar
I got sunshine up on the shelf
Pozwól, że się przedstawię.
Bracie, jak mam na imię?
Nazywam się…
Nasza Pani podziemia!
Bracie, jak mam na imię?
Matko Boska drogi!
Nasza Pani środków!
Bracie, jak mam na imię?
Nazywam się…
Matka Boska do góry nogami!
Bracie, jak mam na imię?
Powiem Ci jak mam na imię.…
Persefono!
Chodź tu, bracie, niech zgadnę.
To małe rzeczy, za którymi tęsknisz
Wiosenne kwiaty, jesienne liście
Spytaj mnie, bracie, a otrzymasz
A może to za mało
Może szukasz czegoś mocniejszego.
I got a sight for the sorreest eye
Kiedy ostatni raz widziałeś niebo?
Otrzyj łzy, bracie.
Bracie, wiem jak się czujesz.
Widzę, że jesteś zaślepiony smutkiem tego wszystkiego.
Ale przyjrzyj się bliżej, a wszystko zostanie ujawnione.
Przyjrzyj się bliżej, w ścianie jest pęknięcie.
Chcesz Gwiazdy? I got a skyful
Wrzuć ćwierćdolarówkę, a będziesz miał oko.
Chcesz księżyc? Ja też ją mam.
Czeka na mnie w pay-per-view.
Ile to już minęło?
A little moonshine ain ' t no sin
Po kolei, chłopcy, w linii prostej.
Czego szef nie wie, szef nie będzie miał nic przeciwko