Anata — Better Grieved Than Fooled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Grieved Than Fooled", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Tempted to believe?
Even I in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And I’m prepared to accept my suffering
To live with pain
Is the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuszona by uwierzyć?
Nawet ja w samotności
Wołał o pomoc i pragnął
Że ktoś będzie tam dla mnie lepiej zasmucony niż oszukany
I jestem gotów zaakceptować moje cierpienie.
Żyć z bólem
Jest ceną za życie w prawdzie
Me being the only lord
To ja mogę wybaczyć.
And the only one to create
Przyszłość, w którą warto wierzyć, ale żyję gorzkim życiem w prawdzie.
I przeklinam jego bezsilnego Boga
Mogę głęboko żałować.
Moja jasność widzenia
Życie było o wiele łatwiejsze.
Żyć, naćpać się wiarą
Get a reason to live
Miej ślepą wiarę w przyszłość
Forever stoned
"Forever blessed in cowardice"
Me being the only lord
Tylko ja mogę wybaczyć.
Better grieved than fooled
Więc wiodę gorzkie życie w prawdzie.
I przeklinam jego bezsilnego Boga