Anata — Leaving the Spirit Behind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving the Spirit Behind", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Did you ever feel
it’s like you’re hanging over an abyss
Your hands are tied,
you can’t break loose
You’re still hanging
only because your teeth
Have grasped the outermost twig of life
The only that keeps you from falling
Is that you keep your teeth clenched
Your body can struggle
But you just can’t scream
You know you’d be crushed
Hitting the floor of reality
You suffer on and feel
Soon you’re about to give in Do you assume a reality
Existing without our perception
I don’t believe it is so
The notion of reality is just a conception
Created by senses and mind
Leaving the spirits behind
If you view reality
As existing without the persistence
of minds
Then keeping teeth clenched
may be what is right
But if reality is created by you
Realize
This image can also be modified
I’m speaking of bringing the ground
Closer to your feet
Reducing the distance between
You and reality perceived
Let go and land in this image
of your consciousness
Ready to reconstruct
Do you assume a reality…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek czułeś
jakbyś wisiał nad przepaścią.
Masz związane ręce.,
you can ' t break loose
Wciąż wisisz.
tylko dlatego, że twoje zęby
Uchwyciłem najbardziej odległą gałązkę życia.
/ Align = "left" /
Czy to, że masz zaciśnięte zęby?
Twoje ciało może walczyć.
Ale nie możesz krzyczeć.
You know you ' d be crushed
Uderzając w podłogę rzeczywistości
Cierpisz i czujesz
Wkrótce się poddasz.
Istnienie bez naszej percepcji
Nie wierzę, że tak jest.
Pojęcie rzeczywistości jest tylko pojęciem
Stworzone przez zmysły i umysł
Leaving the spirits behind
If you view reality
Jako istniejące bez uporczywości
of minds
/ Align = "left" /
"may be what is right"
Ale jeśli rzeczywistość jest stworzona przez Ciebie
Realize
Obraz ten można również modyfikować
Mówię o podniesieniu ziemi.
Closer to your feet
Zmniejszenie odległości między
Ty i rzeczywistość
Puszczaj i ląduj w tym obrazie
of your consciousness
Gotowy do rekonstrukcji
Czy zakładasz rzeczywistość…