Anata — Under Azure Skies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Azure Skies", wykonawca: Anata.
Tekst piosenki
Blood boils under azure skies
A man astray, obsessed in his search
Exploring vast lands
Deserts of sand and stone
Now heading for the open sea
Where his dreams are at And his mind is set free
The scornful sun burns, tears his skin
The salt breeze tears his open eyes
And the whirling sand will dry his throat
But the journey must go on He found his call, he is now a slave
On the mission to find his soul
And eternity seems ever so deep
And with every wish
The distance seems to grow
And then at least
Somewhere by the horizon line
The ocean lies mighty, calm and wide
And just when all his strength was gone
And all his hope was lost
His will was strong
And all that remained but his torn limbs
Covered by dust
Reaching for the distant shore
He raises to his feet but falls
When his feet are sore
A painful effort like a grain of sand
Malicious god gives him hand
A hand that beats him to the ground
And the cry for help echoes
Without a sound
Out of reach are all the visions
About his mind set free
The sun laughs as he kneels
Before his destiny
When ages of burning energy
Flows through a peerless body
And you experience strength
Far beyond what you would never know
Is when you realize that what counts
In the end is the journey itself
So with a smile let your struggle in pain
Be crowned by death
An eternity in the moment
Is when silence screams with emptiness
And when I felt relief
Was when the tide washed away
The blood of my broken limbs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew gotuje się pod Lazurowym niebem
Człowiek błądzi, ma obsesję na punkcie swoich poszukiwań.
Odkrywanie rozległych ziem
Pustynie piasku i kamienia
Teraz kieruję się na otwarte morze.
Gdzie są jego marzenia i jego umysł jest wolny
Wzgardzone słońce płonie, rozdziera jego skórę
Słona bryza łzy jego otwarte oczy
A wirujący piasek wyschnie mu gardło
Ale podróż musi trwać. znalazł powołanie, jest teraz niewolnikiem.
On the mission to find his soul
A wieczność wydaje się taka głęboka
And with every wish
Odległość wydaje się rosnąć
I wtedy przynajmniej
Somewhere by the horizon line
Ocean leży potężny, spokojny i szeroki
I kiedy cała jego siła zniknęła
I cała jego nadzieja została stracona
Jego wola była silna.
I wszystko, co pozostało, oprócz jego rozdartych kończyn
Pokryte kurzem
Reaching for the distant shore
Podnosi się na nogi, ale spada.
Kiedy bolą go stopy
Bolesny wysiłek jak ziarnko piasku
Złośliwy Bóg daje mu rękę
A hand that beats him to the ground
A wołanie o pomoc odbija się echem
Bez dźwięku
Poza zasięgiem są wszystkie wizje
O jego umyśle uwolnionym
The sun laughs as he kneels
Before his destiny
When ages of burning energy
/ Align = "left" /
I doświadczasz siły
"Far beyond what you would never know"
Kiedy zdasz sobie sprawę, że to co się liczy
/ Align = "left" /
Więc z uśmiechem pozwól walczyć w bólu
Być ukoronowanym przez śmierć
An eternity in the moment
Kiedy cisza krzyczy z pustką
And when I felt relief
Kiedy odpływ zmył
Krew moich złamanych kończyn