Anathallo — Noni's Field tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noni's Field", wykonawca: Anathallo.
Tekst piosenki
When I closed my eyes in Noni’s field
We were lying on our backs.
I dreamt that the ground splits a seam,
…our spirits, floating.
When no longer tied into our bodies,
We left them (wrapping)
As a sign, to slip into the crack.
Tired and ready to go.
But I don’t know what goes on.
I touched my grandfather’s face,
He lay fixed in his casket.
He lay sewn shut and folded
So that none could refuse it.
They had posed, they had painted him.
I laughed. I let him go.
His cheeks washed like watercolor sunlight, evening time.
I could never put my hands back to them.
Still, I don’t know what goes on.
Will my thoughts burn in unseen patterns?
Form a dim glow in your mind,
Long after you remember who it was that I looked like?
We saw the sky, swarming full with the light that the fireflies made.
An accidental constellation.
You, how will you go?
Out through your mouth in a sigh?
Into a space we don’t know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamknąłem oczy na polu Noni
Leżeliśmy na plecach.
I dreamed that the ground splits a Shew,
... nasze dusze unoszą się.
Kiedy nie jest już przywiązany do naszych ciał,
We left them (opakowanie)
Jako znak, by wślizgnąć się do szczeliny.
Zmęczony i gotowy do drogi.
Ale nie wiem, co się dzieje.
Dotknąłem twarzy mojego dziadka.,
Leżał przytwierdzony do trumny.
On leżał zszyty i złożony
Żeby nikt nie mógł mu odmówić.
Pozowali, malowali go.
Śmiałem się. Pozwoliłem mu odejść.
Jego policzki myte jak akwarelowe światło słoneczne, Wieczorem.
Nigdy nie mogłem położyć do nich rąk.
Nadal Nie wiem, co się dzieje.
Czy moje myśli spłoną w niewidzialnych wzorach?
Form a dim glow in your mind,
Długo po tym, jak przypomniałeś sobie, do kogo byłem podobny?
Widzieliśmy niebo, pełne światła, które stworzyły świetliki.
Przypadkowa konstelacja.
Ty, jak pójdziesz?
Przez usta w westchnieniu?
W przestrzeń, której nie znamy.