Anathema — Hope (Studio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope (Studio)", wykonawca: Anathema.
Tekst piosenki
When you look at me
From your own century
I may seem to be
Strange archeology
But when the winds blow
From this direction
You may sense that I’m
In your reflection
I think I feel you
But I will never know
As the swallows leave
And the children grow
I wanted to live forever
The same as you will too
I wanted to live forever
And everybody knew
When I caught you there
In tomorrows mirror
I thought I felt you
Jump out of my skin
Throwing oil into
My blazing memories
Filling empty footsteps
I was standing in
I wanted to live forever
The same as you will too
I wanted to live forever
And everybody knew
As the falling rain
Of the northern jungle
Hanging droplets on the leaves
Bombards my brain
I hear you
Across the room
A sea of daffodils spring into bloom
You are the mist
The frost across my window pane
And again
She moves her body
And her whispers weave
And the world spins
And tells me that I’ll never want to leave
As I think of you
From this dark century
It will always be
With generosity
That we both may share
The hope in hearing
That we’re not just
Spirits disappearing
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you look at me
From your own century
Może się wydawać, że
Archeologia dziwna
But when the winds blow
Z tego kierunku
Możesz wyczuć, że jestem
W Twoim odbiciu
I think I feel you
Ale nigdy się nie dowiem
Jak jaskółki odchodzą
A dzieci rosną
I wanted to live forever
To samo, co Ty.
I wanted to live forever
And everybody knew
When I caught you there
In tomorrows mirror
I thought I feel you
Jump out of my skin
Wrzucanie oleju do
Moje płonące wspomnienia
Wypełnianie pustych kroków
I was standing in
I wanted to live forever
To samo, co Ty.
I wanted to live forever
And everybody knew
As the falling rain
Of the northern jungle
Wiszące krople na liściach
Bombarduje mój mózg
Słyszę cię.
Across the room
Morze żonkili rozkwitnie
You are the mist
The frost across my window pane
I znowu
Porusza ciałem
And her whispers splot
And the world spins
I mówi mi, że nigdy nie będę chciała odejść.
As I think of you
From this dark century
Zawsze tak będzie.
Z hojnością
Że oboje możemy dzielić
Nadzieja w słuchaniu
Że nie jesteśmy tylko
Znikające duchy