Anathema — Presence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presence", wykonawca: Anathema.
Tekst piosenki
One has to come to terms with one’s own mortality
You know, you can’t really help people who are having problems with mortality
if you’ve got problems of your own, so you have to begin to sort things out
And I thought I had sorted things out until I saw this little excerpt from this
book which said, as far as I can remember:
«Life is not the opposite of death. Death is the opposite of birth,
life is eternal»
And I thought that it’s the most profound words I’d ever heard about that issue,
and it really put me in peace
I felt this wonderful stillness… and I thought «That's it!» what else is
there to say?
Life is eternal, so the opposite of life is not death, but life is eternal,
it has no opposite
So what happens there is… I suppose one just remains in a state of pure
consciousness
Stillness… silence… you know, what we’re looking for now, we’re searching
for it, or we have been searching for it, and now we have come closer to it
And it’s knowing that it’s already there, there’s nothing to look for,
nothing to seek, it’s there
And it’s going to be there all the time, forevermore
Only you can heal your life
Only you can heal inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba pogodzić się z własną śmiertelnością.
Nie możesz pomóc ludziom, którzy mają problemy ze śmiertelnością.
jeśli masz własne problemy, musisz zacząć rozwiązywać problemy.
I myślałam, że wszystko uporządkowałam, dopóki nie zobaczyłam tego małego fragmentu.
książka, która mówi, o ile pamiętam:
"Życie nie jest przeciwieństwem śmierci. Śmierć jest przeciwieństwem narodzin.,
życie jest wieczne»
I pomyślałam, że to najgłębsze słowa, jakie kiedykolwiek słyszałam na ten temat.,
i to naprawdę sprawiło, że zaznałem spokoju.
Poczułem ten cudowny spokój ... i pomyślałem " To jest to!"what else is
masz coś do powiedzenia?
Życie jest wieczne, więc przeciwieństwem życia nie jest śmierć, ale życie jest wieczne. ,
nie ma przeciwności
Więc to, co się tam dzieje, jest... przypuszczam, że po prostu pozostaje w stanie czystym.
świadomość
Spokój ... cisza ... wiesz, czego teraz szukamy, szukamy
szukaliśmy go, a teraz zbliżyliśmy się do niego.
Wiedząc, że już tam jest, nie ma czego szukać.,
nie ma czego szukać, jest tam
I będzie tam cały czas, na zawsze
Tylko Ty możesz uleczyć swoje życie.
Tylko Ty możesz uleczyć się w środku.