Анатолий Полотно — Фрегат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фрегат", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Несла наугад озорная волна.
От первой удачи — деньжата в карман!
Гуляет братва, в стельку пьян капитан.
Заносит корабль, на корме юнгу рвет.
Смотрящий вперед громко песню орет.
Нахмурился лоцмэн и встал у руля:
«Потешились, хватит! Вести буду я!»
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Пошли капитана будить втихаря,
Тот спьяну орет: «Здесь рулю только я!
Кому захотелось понюхать кулак?
В трюм спустится пусть — угощу еще как!
А впрочем, сынок, принеси-ка вина!
Ты знаешь — я на спор ведро пью до дна!»
Эффект — просто жуть! Девять тысяч чертят
Без дела сидят, только править хотят!
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Зубастые эти морские волки,
Боятся к ним лезть остряки-сосунки!
Заметил вдруг лоцмэн, где шлюпки — не зря
Все крысы поспешно бегут с корабля!
У крыс свое дело — пожрать, да поспать.
На все остальное им просто плевать.
Объедки за борт ни к чему — подберут!
Но там, где опасно, они не живут.
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
— Накличет беду, этот лоцмэн-ворчун.
— Да нас большинство, он хватил чересчур!
— За борт его, братцы, пусть кормит акул,
Таких же зубастых, как он, чересчур!
Горячий народ на расправу горазд —
Решенье лихое оформили враз!
— Чего ты расхныкался, юнга, не вой!
— Да лоцмэн-то опытный был рулевой!
Фрегат заблудился, команда спилась,
Без лоцмэна вольная жизнь понеслась!
Анархия-мать — золотое зерно.
Вот только б не рифы, которых полно!
— Проспали, похоже, сидим на мели!
Позвать бы кого, чтоб пришли, помогли…
Как колокол — весть: «Юнга лоцмэна спас!»
— Ему и поручим: пусть выведет наш
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чего ты не рад?
Фрегат!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niosła losowo psotną falę.
Od pierwszego szczęścia-pieniądze do kieszeni!
Bratva idzie, kapitan jest pijany.
Na rufie Jung wymiotuje.
Patrząc w przyszłość głośno krzyczy piosenkę.
Skrzywił się pilot i stanął na czele:
"Śmiejcie się, przestańcie! Ja poprowadzę!»
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata!
Wyślijcie kapitana, żeby po cichu obudził.,
Ten pijany krzyczy: "tylko ja tu rządzę!
Kto chce powąchać pięść?
Niech zejdzie do ładowni - stawiam na pewno!
Synu, przynieś wino.
Wiesz — że piję wiadro na zakład!»
Efekt jest po prostu przerażający! Dziewięć tysięcy rysuje
Siedzą bezczynnie, tylko chcą rządzić!
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata!
Toothy te Wilki Morskie,
Boją się do nich wspiąć frajerów!
Nagle zauważyłem pilota, gdzie łodzie — nie bez powodu
Wszystkie szczury szybko uciekają ze statku!
Szczury mają swoją pracę — jeść i spać.
Wszystko inne ich nie obchodzi.
Resztki za burtę do niczego — podniosą!
Ale tam, gdzie jest niebezpiecznie, nie żyją.
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata!
- Ten pilot to zrzęda.
- Większość z nas.
- Za burtę, bracia, niech karmi rekiny,
Za dużo takich jak on!
Gorący naród na masakrę Gorazd —
/ Align = "left" /
- Nie wyć!
- Pilot był doświadczonym sternikiem.
Fregata zgubiła się, załoga się upiła,
Bez pilota, wolne życie zaczęło się!
Anarchia jest matką złotego ziarna.
Ale nie rafy, które są pełne!
- Zaspaliśmy, chyba jesteśmy spłukani!
Zawołać kogoś, kto może przyjść, pomóc…
Jak dzwon-wiadomość: "młody pilot uratował!»
- I powierzymy mu: Niech wyprowadzi nasz
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Z czego się nie cieszysz?
Fregata, Wesoła fregata!
Co się tak marszczy, pilocie? Czego się nie cieszysz?
Fregata!