Анатолий Полотно — Капитан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Капитан", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Ревет рында, склянки рубя.
Сегодня навечно сойдет
Седой капитан с корабля.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Юнцом из детдома бежал,
Намыкался горя-то там.
В товарном вагоне дрожал,
Стал юнгою наш капитан.
На экваторе шторм окрестил,
За храбрость — с небес Южный крест.
И с тех пор он штормам долго мстил,
Чужаки восхищались — «Зевес!»
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Как пластырь глаза залепил
Холодно-молочный туман.
У форпика кнехт зацепил
Салага ногой — вот болван!
Но не бросил его за бортом,
Хоть мог отбрехаться потом.
Вниз к канатам, рискуя собой,
Этот наш морячок молодой.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
А нынче заторы во льдах,
В молчанку играет эфир.
Полгода сидим на бобах,
Закашлялся наш командир:
«Моряки вы мои, чудаки!
Накомандовался, видно, я.
Значит так, если не дотяну,
То быть капитаном ему!»
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Заводят швартовы и — «Стоп!»
Ревет рында, склянки рубя.
Сегодня навечно сойдет
Седой капитан с корабля.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ryk rynku, kolby siekanie.
Dzisiaj będzie na zawsze.
Siwy kapitan ze statku.
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.
Jako młodzieniec z sierocińca uciekł,
Trochę się pogrążyłem.
W wagonie towarowym drżał,
Jungoy stał się naszym kapitanem.
Na równiku burza ochrzciła,
Za odwagę - z nieba Krzyż Południa.
I od tamtej pory długo mścił się na burzach,
Obcy podziwiali — " Zeves!»
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.
Jak tynk oka zakleszczony
Zimna mleczna mgła.
Forpick Knecht zaczepił
Ty mały palancie!
Ale nie rzucił go za burtę,
Przynajmniej mogłeś się potem wyrwać.
W dół do lin, ryzykując siebie,
Nasz marynarz jest młody.
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.
A teraz zatory w lodzie,
W milczeniu gra eter.
Pół roku siedzimy na fasoli,
Zakaszlał nasz dowódca:
"Moi marynarze, dziwacy!
To chyba ja.
Tak, jeśli tego nie zrobię.,
To być kapitanem dla niego!»
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.
/ Align = "left" / Spacewatch»
Ryk rynku, kolby siekanie.
Dzisiaj będzie na zawsze.
Siwy kapitan ze statku.
Kapitan —
Gatunek brawurowy, a w gardle guzek.
Kapitan
Po raz pierwszy nie mogłem ukryć łez.