Анатолий Полотно — Корабли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабли", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Все как вчера — звезды, луна,
Ночь и причал. Начало начал.
Пуст горизонт. На море гладь.
Но не видать их, не видать.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Крик — боль и кровь. Миг — ночь и новь.
Сил больше нет. Вот и ответ.
Нет слез и снов. Нет грез и слов.
Свет. Белый свет. Мук больше нет.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jak wczoraj-gwiazdy, księżyc,
Noc i Molo. Początek zaczął.
Pusty horyzont. Na powierzchni morza.
Ale nie widzę ich, nie widzę.
Przez długi czas budowałem swoją przystań, lata minęły,
Ale statki nie przyszły po mnie w ten sposób.
I na horyzoncie odległego żagla nie ma,
Gdzieś w oceanie okrutnym zniknął i ślad.
Na próżno i życie przeleciało, budując przystań,
Ale inaczej chciałem, czekałem i spotkałem.
Nie dotykaj tęczy, tylko Patrz.
Gdzie są statki?..
Krzyk-ból i krew. MIG-noc i Nowy.
Nie ma już siły. Oto odpowiedź.
Bez łez i snów. Bez marzeń i słów.
Światło. Białe światło. Muck już nie istnieje.
Przez długi czas budowałem swoją przystań, lata minęły,
Ale statki nie przyszły po mnie w ten sposób.
I na horyzoncie odległego żagla nie ma,
Gdzieś w oceanie okrutnym zniknął i ślad.
Na próżno i życie przeleciało, budując przystań,
Ale inaczej chciałem, czekałem i spotkałem.
Nie dotykaj tęczy, tylko Patrz.
Gdzie są statki?..
Przez długi czas budowałem swoją przystań, lata minęły,
Ale statki nie przyszły po mnie w ten sposób.
I na horyzoncie odległego żagla nie ma,
Gdzieś w oceanie okrutnym zniknął i ślad.
Na próżno i życie przeleciało, budując przystań,
Ale inaczej chciałem, czekałem i spotkałem.
Nie dotykaj tęczy, tylko Patrz.
Gdzie są statki?..