Анатолий Полотно — Крокодил tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крокодил", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Уела меня больно сучка-судьбинушка.
Со сто сорок четвертой короткий разговор:
«Какая, дядя, ходка? Да вы со стажем вор!»
Эх, волюшка, наверно, ты заждалась меня.
Манеры постепенно там поменяю я.
Братва майдан заполнить малёхо подмогла:
Гуляй, давай, Алёха, до пятого угла!
Санкт-Петербург, конечно, звучит — не Ленинград.
Но только почему-то я этому не рад.
Инфляция все схавала, что ныкал напослед —
Вот где надыбать денег на скромненький обед?
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Понятно, захотелось мне плоти молодой.
Под вечерок на Невском причалился к одной.
Вальяжно поднял кепи и фиксы обнажил:
«Как рад я, что вас встретил!»
Пять тысяч предложил.
Она в ответ: «Дедуля, дарю вам пять минут,
Иначе ребятишки здесь мусор приберут».
«Мадам, я увольняю вас за грубость». «Ну-ка, ща!
Шуруй, венок гулящий с сельского кладбища».
Решил тогда проведать я злачные места,
Початую немного бутылочку достал.
Бармен попался зоркий, но плоский, как доска —
Давай меня при людях за шиворот таскать.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
А тут племяш мой, Коля, меня чуть не сгубил —
Кричит: «Ты же на воле, не в зоне, крокодил!
Зачем чадишь кастрюлю, зачем простынку сжег?»
«Чифиру захотелось, почувствовать торчок!»
Колька, племяш, без юмора, заладил: «Крокодил!»
Я как-то не сдержался, в зад вилкой засадил.
И тут же рухнул в мебель, попортив макияж —
Пришлось ретироваться, ну, смыться, и шабаш!
За городом гуляя, я дачу присмотрел.
Куда деваться ночью? На электричку сел,
Залез на эту дачу, там голбец раскопал,
Как Штирлиц за границей, картошки порубал.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Да лучше я на зоне век буду доживать,
Чем тут, у этой вони, картошку воровать!
Там паханы мудреные от голода спасут,
Ну, а помрешь — с почетом на кладбище снесут.
А помру достойно — на клад-би-ще сне-сут!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boleśnie boli mnie losowa suka.
Sto czterdzieści czwarty krótka rozmowa:
"Co, wujku, hodka? Jesteś złodziejem.»
Woluszko, pewnie czekałaś na mnie.
Zmieniam tam maniery.
Bratwa Majdan - malejo:
Chodź, Aleha, do piątego rogu!
Petersburg, oczywiście, brzmi - nie Leningrad.
Ale z jakiegoś powodu nie jestem z tego zadowolony.
Inflacja wszystko obmacywała, co nykal później —
To jest miejsce, gdzie można zarobić na skromny lunch?
To nie jest sprawa, pytam.
Szybko oświeciła moja młodość…
Czas się skończył, czas na cmentarz.
Dlaczego złodzieje nie płacą emerytury?
Rozumiem, że chciałem młodego ciała.
Pod wieczór na Newskim przycumował do jednego.
Imponująco podniósł kepi i fiszki obnażył:
"Cieszę się, że cię poznałem!»
Pięć tysięcy.
Ona odpowiada: "Dziadku, daję ci pięć minut,
W przeciwnym razie dzieci posprzątają tutaj śmieci.
"Proszę pani, zwalniam panią za bycie niegrzeczną." "No dalej!
Szuruj, wieniec chodzący Z wiejskiego cmentarza".
Pomyślałem, że sprawdzę, co u mnie.,
Wyciągnąłem trochę butelki.
Barman wpadł bystry, ale płaski jak deska —
Pozwól mi nosić głowę przy ludziach.
To nie jest sprawa, pytam.
Szybko oświeciła moja młodość…
Czas się skończył, czas na cmentarz.
Dlaczego złodzieje nie płacą emerytury?
A potem mój bratanek, Kola, prawie mnie zabił —
Krzyczy: "jesteś na wolności, nie w strefie, krokodyl!
Dlaczego chadasz patelnię, dlaczego spaliłeś prześcieradło?»
"Chifir chciał poczuć ćpuna!»
Kolka, bratanek, bez humoru, zaladil: "Krokodyl!»
Nie mogłem się powstrzymać.wsadziłem widelcem w dupę.
I natychmiast upadł na meble, niszcząc makijaż —
Musiałem się wycofać, dobrze, uciec, i Sabat!
Spacerując po mieście, opiekowałem się daczą.
Gdzie iść w nocy? / Align = "left" / ,
Wspiąłem się na tę daczy, tam golbet wykopał,
Jak Stirlitz za granicą, ziemniaki posiekane.
To nie jest sprawa, pytam.
Szybko oświeciła moja młodość…
Czas się skończył, czas na cmentarz.
Dlaczego złodzieje nie płacą emerytury?
Tak, lepiej będę żył w strefie stulecia,
Co to za smród, kraść ziemniaki!
Tam Orani mądrzy z głodu uratują,
A jeśli umrzesz, z honorem na cmentarzu zostaną zburzeni.
I umrę godnie-na skarb-BI-sche sen-dzień!