Анатолий Полотно — Марсель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марсель", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?
Чтоб были там девчонки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит —
Мне, право, все равно!"
А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».
Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!"
Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»
Поймали того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.
Потом его отдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.
Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.
С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель —
Уж как бы мне добраться
В эту самую Марсель!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz nagan,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I mówi mi cicho:
"Gdzie byśmy poszli,
/ Align = "left" /
Czas tam spędzić?
Niech dziewczyny tam będą.,
Żeby było tam wino.,
A ile to kosztuje —
Nie obchodzi mnie to!"
A ja mu odpowiadam.:
"Last wczoraj
Na Rizovce malina
Przykryli śmieci".
Mówi: "w Marsylii
Takie koniaki!
Takie burdele.,
Takie knajpy!
Tam dziewczyny tańczą nago,
Tam są panie w Sobolach.
Lokaje noszą wina,
A złodzieje noszą frak!"
Oferował mi pieniądze.
I perły szkło,
Żebym go zbadał.
Radziecki Plan fabryczny.
Malina radziecka
Zebrała się na radę,
Malina radziecka
Powiedziała do wroga: "nie!»
Złapali tego subchika.,
Zabrali walizkę.,
Zabrali pieniądze-Frankowie
I perły szklankę.
Potem go oddali.
Żołnierzy NKWD,
Od tego czasu jest w więzieniach
Nigdzie się nie spotkałem.
Dziękuję władzom.,
Żądło rękę prokurator,
A potem zasadzili
Pod zwiększonym nadzorem.
Od tego czasu mam, bracia,
/ Align = "left" / —
Jak mam się dostać?
Do Marsylii!
Tam dziewczyny tańczą nago,
Tam są panie w Sobolach.
Lokaje noszą wina,
A złodzieje noszą frak!