Анатолий Полотно — Про нас с Федькой Кармановым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про нас с Федькой Кармановым", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили,
Вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли.
«Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили,
Устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили:
«Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало —
В квартире хипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает,
Может споткнемся, упадем.
Но мы с Федюней-то не унываем,
По жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою —
Как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою
Другую как-нибудь найдем!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie za pagórkiem, ale w Dagomys.
Kiedyś chwalebnie tutaj błogosławiony,
Razem w samochodzie-to jest pomysł!
/ Align = "left" /
"Chodźmy do Soczi motanie!»
Co za Pasaż, samochód został skradziony!
Znajdziemy inną.…
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Sezon,
Zmęczony nawet stolikami.
Do domu w wnukowie wylądował:
"Dalej, Fedyunya, na zdrowie!»
Otwieram drzwi. —
W mieszkaniu jest hipież i chaos.
Żona uciekła z ciuchami!
Znajdziemy inną.…
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Droga nie jest płaska,
Może się potkniemy i upadniemy.
Ale Fedyunya i ja nie jesteśmy przygnębieni,
W życiu z piosenką idziemy.
Przyjdzie beznosaya z kosą —
Jak dziecko rozwiedziemy.
My i kościsty z Tobą
Znajdziemy inną.
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!
Morze, ale dłonie — nie wyciągaj,
Od losu nie ukryć i nie uciec,
Płonę, aby dać odpust-po prostu nie widzę szczęścia!