Анатолий Полотно — Вам кольцо с дорогим бриллиантом... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вам кольцо с дорогим бриллиантом...", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
И алмазный браслет золотой
Мне без слов, без письма-фолианта
Передал паренек молодой".
Сын ваш умер, затих, спит безмолвно.
Как же мне вам об этом сказать?
Мама Елизавета Петровна,
Самому лучше б рядом лежать!
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
«Проходите, а я уж заснула.
Может, к чаю варенья достать?»
Из сеней земляникой пахнуло.
Как же мне вам об этом сказать?
«Да живу потихонечку, с Богом.
Вот вчера подобрала кота.
Прокормлю, небось, ест он немного.
Ну, а как же Сережка-то там?»
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
Ну, да что ты молчишь, старый шулер,
До конца не закончив рассказ?
«А Серега… Эх, мать! Он ведь умер.
Умер, матушка, вот и весь сказ».
Тихо плакала, не голосила.
Еще тише сказала потом:
«Я ж не мать, я там няней служила.
Вот в том зданьи был раньше детдом».
Сердце сдавило до боли.
Ах, Серега, Серега, Сергей…
Как сорняк, выросший в поле
Жулики без матерей.
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
«Вам кольцо с дорогим бриллиантом
И алмазный браслет золотой
Мне без слов, без письма-фолианта
Передал паренек молодой».
Tłumaczenie tekstu piosenki
I diament bransoletka złota
Bez słów, bez listu-Folio
Przekazał młody chłopak".
Twój syn umarł, ucichł, śpi cicho.
Jak mam ci to powiedzieć?
Mama Elżbieta Pietrowna,
Lepiej leżeć obok siebie!
Tam, gdzie nie będzie świtu,
Panie Peak morale.
Biała lilia,
Czarny welon.
"Wejdź, a ja już zasnęłam.
Chcesz dżemu na herbatę?»
Z sieni pachniało truskawkami.
Jak mam ci to powiedzieć?
"Żyję powoli, z Bogiem.
Wczoraj zabrałam kota.
Pewnie trochę zje.
A co z kolczykiem?»
Tam, gdzie nie będzie świtu,
Panie Peak morale.
Biała lilia,
Czarny welon.
Nie odzywaj się, stary szulerze.,
Nie kończąc historii?
"A Seryoga ... ech, Matko! On nie żyje.
Umarł, Matko, to jest cała opowieść".
Cicho płakała, nie głosowała.
Powiedziała ciszej później.:
"Nie jestem matką, byłam tam opiekunką.
Oto w tym budynku był przed sierocińcem".
Serce uciskało do bólu.
Serega, Serega, Sergiusz…
Jak chwast uprawiany na polu
Oszuści bez matek.
Tam, gdzie nie będzie świtu,
Panie Peak morale.
Biała lilia,
Czarny welon.
"Masz pierścionek z drogim diamentem
I diament bransoletka złota
Bez słów, bez listu-Folio
Przekazał młody chłopak".