Анатолий Полотно — Зашибись tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зашибись", wykonawca: Анатолий Полотно.
Tekst piosenki
Там, откуда птицы перелетные
Улетают осенью домой,
Засыпает снег края болотные,
Ягелем поросшие, травой.
Сковывает стужа окаянная
Реки льдом и холодом сердца.
Душу в клочья рвет струна гитарная,
Не видать страданиям конца.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Наша жизнь кипит в поисках истины,
На разборки время — сколько хошь.
Но портрет, что отправляют из тюрьмы,
С прежним как-то часто не похож.
Мы здесь постоянно исправляемся,
Скоро будем жить по совести.
Правда, толку нет фальшиво каяться,
Бог — не фраер, их не провести.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Поустобрехи уверяли весело,
Что тюрьма для них — как отчий дом.
Изувеченным кровавым месивом
Ползали такие здесь потом.
И хоть в зоне матом не ругаются,
Здесь привычно матом говорят —
«Зашибись, когда срока кончаются!»
И не приведи, господь, назад.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, skąd ptaki wędrowne
Odlatują jesienią do domu,
Zasypia śnieg brzegi bagienne,
Jagielle porośnięte trawą.
/ Align = "left" /
Rzeki lodem i chłodem serca.
Duszę na strzępy rozrywa struna gitarowa,
Nie widać końca cierpienia.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.
Nasze życie gotuje się w poszukiwaniu prawdy,
Czas na demontaż-ile Hosh.
Ale portret, który wysyłają z więzienia.,
Z poprzednim jakoś często nie wygląda.
Ciągle się tu poprawiamy.,
Wkrótce będziemy żyć zgodnie z sumieniem.
To prawda, że nie ma sensu fałszywie żałować,
Bóg nie jest fraerem, nie można ich oszukać.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.
Poustobrehi zapewnił zabawy,
Że więzienie jest dla nich jak dom ojca.
Okaleczonym krwawym mashupem
Pełzali tu potem.
I chociaż w strefie Mat nie przeklinają,
Tutaj zwykle mówią matom —
"Świetnie, gdy skończy się termin!»
I nie sprowadzaj, panie, z powrotem.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.
/ Align = "left" / ,
Zapomnij o długich terminach,
Wszystko będzie — kawior i szampan,
I laski w pończochach.