Aníbal Troilo Y Su Orquesta Típica — María tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "María", wykonawca: Aníbal Troilo Y Su Orquesta Típica.
Tekst piosenki
Acaso te llamaras solamente María.
No sé si eras el eco de una vieja canción
Pero hace mucho, mucho, fuiste hondamente mía
Sobre un paisaje triste, desmayado de amor…
El Otoño te trajo, mojando de agonía
Tu sombrerito pobre y el tapado marrón…
Eras como la calle de la Melancolía
Que llovía…llovía sobre mi corazón.
María.
En las sombras de mi pieza
Es tu paso el que regresa…
María.
Y es tu voz, pequeña y triste
La del día en que dijiste:
«Ya no hay nada entre los dos.»
María.
La más mía. La Lejana.
Si volviera otra mañana
Por las calles del adiós.
Tus ojos eran puertos que guardaban ausentes
Su horizonte de sueños y un silencio de flor…
Pero tus manos buenas, regresaban presentes
Para curar mi fiebre, desteñidas de amor…
Un Otoño te trajo. Tu nombre era María
Y nunca supe nada de tu rumbo infeliz…
Si eras como el paisaje de la Melancolía
Que llovía…llovía, sobre la calle gris…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwałabyś siebie Marią.
Nie wiem, czy byłeś echem starej piosenki,
Ale dawno temu byłaś moja.
Nad smutnym krajobrazem, zemdlał z miłości.…
Jesień przyniosła ci przemoknięcie z agonii.
Twój biedny mały kapelusz i brązowy kapelusz…
Byłeś jak Ulica melancholii.
Co deszcz ... deszcz lał mi serce.
Maria.
W cieniu mojej części,
To twój ruch, który powraca.…
Maria.
I to jest Twój głos, mały i smutny.
W dniu, w którym powiedziałeś,:
"Nie ma między nimi nic więcej.»
Maria.
Moja. Odległy.
Gdybym wrócił rano.,
Ulicami pożegnania.
Twoje oczy były portami, które trzymali.
Jego wymarzony horyzont i cisza kwiatu…
Ale twoje dobre ręce wracały.
Aby wyleczyć moją gorączkę wyblakłą z miłości,…
Jesień Cię przyniosła. Miałeś na imię Maria.
I nigdy nie wiedziałem nic o Twojej nieszczęśliwej drodze.…
Gdybyś wyglądał jak krajobraz melancholii,
Że padało ... padało nad szarą ulicą.…