Anberlin — Never Take Friendship Personal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Take Friendship Personal", wykonawca: Anberlin.
Tekst piosenki
There’s a hatchet, got a knife
When I awoke there was nothing real in this life
But dreams are so intoxicating
when you’re doing this alone
Gun, rope, brick on the way
But words have no meaning
when it’s you that says, «I really do care»
No baby I, I really do care
Innocence Gone
Never take friendship personal
If you can’t hold yourself together
why should I hold you now?
In a sense gone
Never take friendship personal
If you can’t hold yourself together
why should I hold you now?
Once a skeptic, now the critic
And you figured you finally
found a place of your own
Amongst the cold and timid souls
Where only failure knows your name
Look around for the closest to blame
But look no further than the
hands beneath your arms
And now you’re six feet down
buried with, with your passing fame
oh, oh, oh, you lie
Tell me something more than what you tried to hide
If you can’t find yourself
Then how can i expect to find you
oh, oh, oh, you cry
Tell me something more than what you try
The greatest tragedy is not your death
but a life without reason
life has no purpose
a life has no reason
life has no purpose
Innocence gone
Never take friendship personal
If you can’t hold yourself together
why should I hold you now?
In a sense gone
Never take friendship personal
If you can’t hold yourself together
why should I hold you now?
Innocence gone
Never take friendship personal
If you can’t hold yourself together
why should I hold you now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Topór wojenny, nóż.
Kiedy się obudziłem, nie było w tym życiu nic prawdziwego.
Ale sny są tak odurzające
kiedy robisz to sam
Broń, Lina, cegła w drodze
Ale słowa nie mają znaczenia.
kiedy to ty mówisz:»
No baby I, I really do care
Innocence Gone
Never take friendship personal
If you can ' t hold yourself together
dlaczego miałbym cię teraz przytulić?
In a sense gone
Never take friendship personal
If you can ' t hold yourself together
dlaczego miałbym cię teraz przytulić?
Kiedyś sceptyk, teraz krytyk
I doszedłeś do wniosku, że w końcu
found a place of your own
Wśród zimnych i nieśmiałych dusz
Gdzie tylko porażka zna twoje imię
Rozejrzyj się za najbliższymi winnymi.
Ale nie patrz dalej niż
hands beneath your arms
A teraz jesteś sześć stóp pod ziemią
pogrzebany z Twoją przemijającą sławą
oh, oh, oh, kłamiesz
Powiedz mi coś więcej niż to, co próbowałeś ukryć.
If you can ' t find yourself
Więc jak mam cię znaleźć?
oh, oh, oh, you cry
Powiedz mi coś więcej niż to, co próbujesz
Największą tragedią nie jest twoja śmierć.
ale życie bez powodu
życie nie ma celu
a life has no reason
życie nie ma celu
Innocence gone
Never take friendship personal
If you can ' t hold yourself together
dlaczego miałbym cię teraz przytulić?
In a sense gone
Never take friendship personal
If you can ' t hold yourself together
dlaczego miałbym cię teraz przytulić?
Innocence gone
Never take friendship personal
If you can ' t hold yourself together
dlaczego miałbym cię teraz przytulić?