Ancestral Legacy — Separate Worlds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Separate Worlds", wykonawca: Ancestral Legacy.
Tekst piosenki
One body, two different souls,
fallen too deep into two separate worlds,
don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and pain?
Time is so unkind. Screaming, dreaming.
There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows
-I'm a victim of the game.
In my mind I see pictures flashing by,
and I wonder if it’s time for me to say goodbye.
Trying to find a reason to fight,
but all I can see is myself on a downward flight.
I pray my saviour, and beg him to tell,
that I’m bound for heaven, released from this spell, for
I feel I’ve done my time in hell.
There ain’t no light when
I’m standing in the shadow at night,
I feel the fright when
I’m the victim of the game at night.
Things haven’t changed since
I picked up those broken pieces,
I can only admit it,
I have no future with my past.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and the pain?
Don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
The big print was the truth,
words I didn’t understand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno ciało, dwie różne dusze,
"fallen too deep into two separate worlds",
nie bój się trzymać mnie mocno,
nie bój się zamknąć oczu.
Why do we stand out in the rain,
próbujesz zmyć cały gniew i ból?
Czas jest taki niemiły. Krzyki, sny.
"There ain' t no standing tall-in the shadow of the shame, when everybody knows"
- Jestem ofiarą gry.
W mojej głowie widzę obrazy migające przez,
i zastanawiam się, czy już czas się pożegnać.
Trying to find a reason to fight,
ale ja widzę tylko siebie, lecącego w dół.
Modlę się do mojego Zbawcy i błagam go, by powiedział,
że zmierzam do nieba, uwolniony od tego zaklęcia, dla
Czuję, że odsiedziałem swoje w piekle.
There ain ' t no light when
Stoję w cieniu nocy,
I feel the fright when
Jestem ofiarą nocnego meczu.
Od tamtej pory nic się nie zmieniło.
Podniosłem te połamane kawałki.,
Mogę tylko to przyznać.,
Nie mam przyszłości z przeszłością.
Why do we stand out in the rain,
próbujesz zmyć cały gniew i ból?
Nie bój się trzymać mnie mocno,
nie bój się zamknąć oczu.
The big print was the truth,
słowa, których nie rozumiałem…