Ancient Rites — Carthago Delenda Est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carthago Delenda Est", wykonawca: Ancient Rites.
Tekst piosenki
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
An empire rising so sudden, startled the ancient world
Dominance at stake, against Carthago legions had to be hurled
For this closed civilisation was looked upon with fear and distrust
Whispers of infant sacrifice filled the ancient world with disgust
Carthago Delenda Est!
The Punic God Ba’al-Hamon, the centre of Carthago religion
Demanded human burning flesh, in ancient sources is written
Whether dark reality or rumours, opinions are divided to this day
A clash of titans, the Punic Wars, and Rome made Carthago pay
Hannibal shook the Roman World, victory for Phoenicians within reach
«Carthago Delenda Est», Cato The Elder’s famous repeated speech
«Carthage must be destroyed» Cato stated, a prediction harsh and dire
Scipio set the city ablaze, and thus Carthago went down in fire
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
Razed to the ground, ruins remained, 50.000 as slaves to be sold
It was the most absolute fall for a civilisation that old
That is the tragic tale of the once mighty empire of trade
Echoes of (Greek) tragedies come to mind, thinking of Carthago’s fate
Carthago Delenda Est…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starożytna kolonia fenicka, panująca nad nieokiełznanym Morzem
Potężna flota zbudowana z kultowego drzewa cedrowego
Wymyślanie wczesnego alfabetu, tworzenie przezroczystego szkła
Trzymając klucz do purpury, rzadkiego koloru klasy Imperium
TANIT! BAAL! TANIT! BAAL!
Imperium powstające tak nagle, zaskoczyło starożytny świat
Dominacja w stawce, przeciwko Kartagińczykom legiony musiały zostać strącone
Na tę zamkniętą cywilizację spoglądano ze strachem i nieufnością.
Szepty ofiar z niemowlęcia wypełniły starożytny świat obrzydzeniem.
Carthago Delenda Est!
Punicki Bóg Ba ' al-Hamon, centrum religii kartagińskiej
W starożytnych źródłach pisane jest
Czy mroczna rzeczywistość, czy plotki, opinie są podzielone do dziś.
Starcie Tytanów, wojny punickie i Rzym zmusiły Kartaginę do zapłaty
Hannibal wstrząsnął światem Rzymskim, zwycięstwo Fenicjan w zasięgu ręki
"Carthago Delenda Est", słynne powtórzenie Katona starszego
"Kartagina musi zostać zniszczona" powiedział Cato, przepowiednia surowa i tragiczna
Scipio podpalił miasto i w ten sposób Kartagina spłonęła.
Starożytna kolonia fenicka, panująca nad nieokiełznanym Morzem
Potężna flota zbudowana z kultowego drzewa cedrowego
Wymyślanie wczesnego alfabetu, tworzenie przezroczystego szkła
Trzymając klucz do purpury, rzadkiego koloru klasy Imperium
TANIT! BAAL! TANIT! BAAL!
Zrównane z ziemią, ruiny pozostały, 50.000 jako niewolników do sprzedaży
To był najbardziej bezwzględny upadek tak starej cywilizacji.
To tragiczna opowieść o niegdyś potężnym imperium handlu.
ECHA (greckich) tragedii przychodzą mi na myśl, myśląc o losach Kartaginy
Carthago Delenda Est…