Ancient Rites — Cheruscan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheruscan", wykonawca: Ancient Rites.
Tekst piosenki
Chill the air, although only september
Silent the woods as in deep slumber
Here in Germania, slain by Cheruscan hand
The glory of Rome has come to an end
Gaul on its knees, under Jupiters reign
This side of the Rhine, still Wodon’s domain
For noble Arminius is Germanic again
Romes' mighty eagle received with disdain
Altars erected where three legions stood
None escaped oblivion, silent the Teutoburg wood
Scattered bodies all over, captured standards as a sign
Heads nailed to the trees, symbols of decline
Germania!
Midst the battle the governor fell
Fell by his very own hand
Romans took their last desperate stand
«Future emperor Tiberius, do not cross the Rhine
On this natural border Rome should draw its line»
Symbol of preservation, of Germania’s freedom
Saved the untamed land of the Northern Heathen
Emperor Augustus by his loss driven to despair:
«Give me back my legions! Oh Varus, I do declare!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłód powietrza, choć tylko wrzesień
Silent the woods as in deep slumber
Tu, w Germanii, zabity przez Cherusków.
Chwała Rzymu dobiegła końca
Galia na kolanach, pod panowaniem jupiterów
Ta strona Renu, wciąż domena Wodona
Arcyksiążę Arminiusz znów jest Germanikiem
Potężny Orzeł romesa otrzymał z pogardą
Ołtarze wzniesione w miejscu, gdzie stały trzy legiony
Nikt nie uciekł zapomnieniu, milczy Las Teutoburg
/ Align = "left" /
Głowy przybite do drzew, symbole upadku
Germania!
/ Align = "left" /
Upadł z własnej ręki.
Rzymianie zajęli ostatnie desperackie stanowisko.
"Przyszły cesarzu Tyberiuszu, nie przekraczaj Renu
Na tej naturalnej granicy Rzym powinien narysować swoją linię»
Symbol wolności Germanii
Ocaliłem nieposkromioną ziemię północnych Pogan
Cesarz August przez stratę doprowadzony do rozpaczy:
"Oddaj mi moje legiony! Warusie, oświadczam!»