André Baugé — Heure exquise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heure exquise", wykonawca: André Baugé.
Tekst piosenki
Lorsque la douce nuit
Tend ses voiles
Quand scintillent sans bruit
les étoiles
voyant mourir le jour
qui s’achève,
tout porte aux reves
a l’entour;
ma pensée est vers vous
et se pame,
et dans mon coeur jaloux
de votre ame,
je ressens un frisson
qui m’enivre
ah! c'est bon,
oui c’est bien bon de vivre
heure exquise
qui nous grise
lentement!
la caresse
la promess
du moment!
l’ineffable étreinte de nos désirs fous
tout dis: gardez-moi puisque je suis à vous
(aube)au lever du soleil
quand l’aurore
vous incite au réveil,
c’est encore
que pour vous, mon trésor,
mon doux maitre
vibre mon être,
a l’essor;
je me crois dans vos bras,
je m’oublie
vous murmurant tout bas
mon envie,
l’amour de ses faveurs
nous inonde,
et nos coeurs
s’envolent de ce monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Słodka noc
Wyciąga swoje żagle
Gdy migotania bez hałasu
gwiazda
widząc śmierć w dzień
który się kończy,
wszystko niesie ze sobą marzenia
otoczenie;
moja myśl do ciebie
i PAME,
i w moim sercu jest zazdrosny
twojej duszy,
czuję dreszcze.
kto mnie odurza
Ah! Dobra,
tak, dobrze żyć
znakomita godzina
kto nas
powoli!
pieszczota
Promes
teraz!
niewypowiedziany uścisk naszych szalonych pragnień
trzymaj mnie, bo jestem twój.
o świcie
kiedy świt
budzi cię,
to jeszcze
co jest dla Ciebie, mój skarb,
mój ładny nauczyciel
wibruje Moje stworzenie,
na wzrost;
wierzę w twoje ramiona.,
zapominam o sobie
- zapytał szeptem.
moja zazdrość,
miłość do jego łask
zalewa nas,
i nasze serca
odlatują z zaświatów.