André Baugé — Les vieilles de chez nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les vieilles de chez nous", wykonawca: André Baugé.
Tekst piosenki
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs.
Les vieilles de notre pays,
Elles s’en vont tout doucement,
Les jours où le soleil fait fête,
En remuant un peu la tête,
S’arrêtant à chaque moment,
Elles s’en vont tout doucement.
En riant derrière la main,
Elles se disent à l’oreille
Des riens qu’elles ont dits la veille
Et rediront, le lendemain,
En riant derrière la main.
Elles médisent bien un peu,
Mais si peu que c’est ne rien dire.
Puis, il faut bien parler et rire,
Les soirs d’hiver au coin du feu.
Elles médisent bien un peu.
Elles iront en Paradis
Car elles ne manquent pas messe
Et sont fidèles à confesse,
Depuis les galants de jadis.
Elles iront en paradis.
La Bonne Vierge et le Bon Dieu,
Qu’elles ont tant prié sur terre,
Leur feront la mort bien légère
Et bien court, le dernier adieu,
La Bonne Vierge et le Bon Dieu.
Les vieilles de notre pays
Ne sont pas de vieilles moroses,
Elles portent des bonnets roses,
Des fichus couleur de maïs,
Les vieilles de notre pays,
Les vieilles de notre pays.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszki naszego kraju
Nie stare ponury,
Noszą różowe czapki,
Cholerny kolor kukurydzy.
Staruszki naszego kraju,
Po prostu wychodzą.,
W dni, kiedy słońce świętuje,
Lekko potrząsając głową,
Zatrzymując się w każdej chwili,
Odchodzą cicho.
Śmiejąc się za rękę,
Mówią do ucha
O tym, co powiedzieli poprzedniej nocy
I powtórzymy to następnego dnia.,
Śmiejąc się, za rękę.
Trochę medytują.,
Ale tak mało, że nic nie powiesz.
Potem musisz dobrze mówić i śmiać się.,
Zimowe wieczory przy kominku.
Trochę medytują.
Pójdą do nieba
Ponieważ nie opuszczają mszy
I wierni spowiedzi,
Od tamtych czasów.
Pójdą do nieba.
Dobra Panna i dobry Bóg,
Że tak się modlili na ziemi,
Niech ich śmierć będzie łatwa
Cóż, krótkie, ostatnie pożegnanie,
Dobra Panna i dobry Bóg.
Staruszki naszego kraju
Nie stare ponury,
Noszą różowe czapki,
Cholerny kolor kukurydzy,
Staruszki naszego kraju,
Staruszki naszego kraju.