Andre Bourvil — A la campagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la campagne", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle
Les îles des tam-tam, ou les beautés fatales
Moi, j’vais chanter mes champs
Et, d’une voix trés ferme, ouvrant ma bouche en grand,
Je vais chanter la ferme
La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies
La si jolie Julie, et mêm'sa laiterie
A la campagne, avec ma compagne
On vit bien tranquill’s comm' deux in… souciants
A la campagne, avec ma compagne
On est bien heureux près de nos deux boeufs
Quand il faut semer, tous les jours on sème
Et l’soir quand on a semé, alors on s’aime
Car vous comprenez, c’est bon de s’aimer
Avec ma compagne,
A la campagne
On fête aux moissons, quand les oiseaux gazouillent
Lorsqu’on tue le cochon, quell' joie de faire l’endouille
Moi j’me plais au grand air, car j’y travaille à l’aise
Et j’vis bien sur mes terres, où toujours n’vous déplaise
Des mûres muriront, des becs bécoteront
Des cri-cri crisseront, des épis … pousseront
A la campagne, avec ma compagne
On rit j’le confess' comm' un' pair'… de fous
A la campagne avec ma compagne
On mang' à gogo, comm' deux sa… tisfaits
Du travail aux champs, jamais on s’en lasse
Et l’soir, null’ment lassés, vite on s’enlace
Car vous comprenez, c’est bon d’s’enlacer
Avec ma compagne,
A la campagne
Pendant les mois creux, l'on chasse et l’on pêche
Et l’soir, quand on a pêché, alors on pêche
C’est ainsi qu’est né, né un nouveau né
Avec ma compagne,
A la campagne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas śpiewamy Paryż, Platz ' Pigalle
Wyspy tam-tam, czy fatalne piękno
Będę śpiewać moje pola
I bardzo stanowczym głosem, szeroko otwarte usta,
Zaśpiewam farmę.
Zamknięcie mojego kraju, jego lasów i łąk
Taka piękna Julie, a nawet jej mleczny
W wiosce, z moją towarzyszką
Żyjemy dobrze jak dwoje w ...
W wiosce, z moją towarzyszką
Jesteśmy szczęśliwi obok naszych dwóch Wołów
Kiedy trzeba siać, każdego dnia siać
A wieczorem, kiedy zasialiśmy, kochamy się nawzajem
Ponieważ rozumiesz, dobrze jest kochać się nawzajem
Z moją towarzyszką,
W miejscowości
Świętujemy żniwa, gdy ptaki ćwierkają
Kiedy zabijasz świnię, co za radość, gdy zabijasz świnię
Lubię na świeżym powietrzu, ponieważ pracuję wygodnie
I żyję dobrze na moich ziemiach, gdzie zawsze są niezadowoleni
Jeżyny umrą, dzioby dziobują
Pisk-pisk, kłosy ... wzrosnąć
W wiosce, z moją towarzyszką
Śmiejemy się, uznaję go za równego sobie... szalona.
Wycieczka z moją towarzyszką
Jemy w obfitości jak dwa SA ...
Praca na polach nigdy się nie męczy.
A wieczorem null ' ment jest zmęczony, szybko się przytulamy
Ponieważ zdajesz sobie sprawę, że dobrze jest przytulić
Z moją towarzyszką,
W miejscowości
W pustych miesiącach polowania i rybołówstwa
A wieczorem, kiedy łowimy ryby, wtedy łowimy ryby.
Tak się rodzi, rodzi się noworodek
Z moją towarzyszką,
W wiosce.