Andre Bourvil — Berceuse à Frédéric tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse à Frédéric", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Allez, faut dormir maintenant!
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Petit, petit Frédéric,
J’ai trouvé cette musique
Que je mets comme un cadeau
Au chaud de ton berceau.
Prend-la, prend-la dans tes mains
Ta maman ne dira rien
C’est le seul de tes jouets
Qui ne peut se casser.
Vois combien je t’aime
J’ai caché pour toi
Tous les mots que j’aime
Dans cette chanson-la.
Petit, petit Frédéric
Tu peux sur cette musique
Faire danser sans y penser
Le coeur du monde entier.
Seul dedans tes langes bleus
Tu souris d’un rien
S’il y avait un ange bleu
Son nom serait le tien.
Petit, petit Frédéric
N’oublie pas cette musique
Que je t’ai donnée un jour
Avec tout mon amour.
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mmh mmh mmh mmh mmh…
Chut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Chodź, czas spać!
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mały, mały Fryderyk,
Znalazłem tę muzykę.
Co włożyłem w prezent
W cieple Twojej kołyski.
Bierz ją, bierz w swoje ręce.
Twoja mama nic nie powie.
To twoja jedyna zabawka.
Który nie może się zepsuć.
Spójrz, jak bardzo cię kocham.
Ukryłem to dla Ciebie.
Wszystkie słowa, które kocham
W tej piosence jest jej.
Mały, mały Fryderyk
Możesz do tej muzyki
Zmusić do tańca bez zastanowienia
Serce świata.
Tylko w Twoich niebieskich pieluchach.
Jesteś mysz nic
Gdyby był niebieski anioł
Jego imię będzie twoje.
Mały, mały Fryderyk
Nie zapomnij o tej muzyce
Co ci kiedyś dałem?
Z całą moją miłością.
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mmh mmh mmh mmh mmh…
CIC…