Andre Bourvil — Comme Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Moi", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Si tout l’mond' dansait la samba,
Comm' moi !
Avec des p’tits pas délicats,
Comm' moi !
L’ensemble serait délicieux,
Comm' moi !
Mais les danseurs n’sont pas gracieux,
Comm' moi !
J’ai mes grands pieds qui vont par-ci,
J’ai mes grands pieds qui vont par-là,
Ils tienn’nt leur place.
Les autr’s danseurs s’en vont par-ci,
Les autr’s danseurs s’en vont par-là,
Y m’font d’la place.
Y’en a pas un qui r’mue les bras,
Comm' moi !
Et qui fait aussi des grands pas,
Comm' moi !
En me voyant y s’précipit'nt,
Comm' moi !
Mais j’les rattrapp’y vont pas vit',
Comm' moi !
Qu’est-c'qu'il faut pour danser?
Des bons pieds.
Mais moi, en fait de pieds…
J’suis gâté.
Quand on a de grands pieds,
On tient debout,
Mais faut pas s’fair’marcher
Sur les bouts…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Quand je suis élancé,
Comm’cela,
C’est fou c’que j’peux filer,
Faut voir ça !
Quand la dans' se termin',
Y a plus personn'.
On dit qu’j’ai bonn’minn'.
Ça m'étonn'…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby wszyscy tańczyli sambę,
Komm ' ja !
Z nie delikatne,
Komm ' ja !
Byłoby wspaniale.,
Komm ' ja !
Ale tancerze nie są pełni wdzięku,
Komm ' ja !
Mam moje duże nogi, które przechodzą obok,
Mam moje duże nogi, które tam idą,
Zajmują swoje miejsce.
Reszta tancerzy odchodzi.,
Reszta tancerzy tam idzie.,
Mam tam miejsce.
Nie jesteś sam, że r ' mue ręce,
Komm ' ja !
I który również robi wielkie kroki,
Komm ' ja !
Gdy mnie zobaczył, rzucił się tam.,
Komm ' ja !
Ale nie dogonię ich.,
Komm ' ja !
Co jest potrzebne do tańca?
Ładne nogi.
Ale ja, właściwie nogi…
Jestem zepsuty.
Kiedy mamy duże stopy,
Stoimy,
Ale nie musisz chodzić
Na końcach…
Gdyby wszyscy tańczyli sambę,
Komm ' ja !
Nie uważasz, że to piękne?
Komm ' ja !
Któregoś dnia chcieli targów'
Komm ' ja !
Ale oni nie dbają o Terr',
Komm ' ja !
Moje duże stopy ślizgają się za jednym zamachem,
Na klacie, która była w kłótni.
- V ' La - wyciągnąłem.
Gdyby tylko ci idioci mogli tańczyć.,
Nigdy by mnie nie znaleźli.
Do szpitala !
Koniecznie nie są w ' nt dobrze,
Komm ' ja !
Jak ' tancerze nic nie kosztują,
Komm ' ja !
Gdyby wiedzieli, nie wiedzieliby.,
Komm ' ja !
Taniec jest również Samba,
Komm ' ja !
Kiedy jestem szczupły,
Jak to jest,
To szaleństwo, że mogę uciec.,
Muszę to zobaczyć !
Kiedy w'kończy',
Nie ma nikogo innego.
Mówią, że mam Bonn ' Minne.
To mnie zaskakuje'…
Gdyby wszyscy tańczyli sambę,
Komm ' ja !
Nie uważasz, że to piękne?
Komm ' ja !
Któregoś dnia chcieli targów'
Komm ' ja !
Ale oni nie dbają o Terr',
Komm ' ja !
Moje duże stopy ślizgają się za jednym zamachem,
Na klacie, która była w kłótni.
- V ' La - wyciągnąłem.
Gdyby tylko ci idioci mogli tańczyć.,
Nigdy by mnie nie znaleźli.
Do szpitala !
Koniecznie nie są w ' nt dobrze,
Komm ' ja !
Jak ' tancerze nic nie kosztują,
Komm ' ja !
Gdyby wiedzieli, nie wiedzieliby.,
Komm ' ja !
Taniec jest również Samba,
Komm ' ja !
Komm ' ja !
Komm ' ja !
Komm ' ja !