Andre Bourvil — Douce, Si Douce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douce, Si Douce", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Des petites étoiles
Dansent auprès des nids?
Savais-tu? savais-tu?
Que de leurs étincelles
Elles réchauffent un peu,
Les oiseaux endormis?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Le vieux hibou s’ennuie
De n’avoir pas d’ami
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que son cri
Fait pleurer la forêt
Comme les tout petits?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Et je sais, et je sais,
Et je sais que la nuit,
T’aurais peur si mes bras,
Ne te servaient d’abri.
Et je sais, et je sais,
Que j’aurais peur aussi
Si tu ne voulais pas
Etre toujours ma mie.
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
la, la, la, la, la, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie, takie słodkie życie.
Kochanie, kochanie.
Wiedziałeś? wiedziałeś?
Wiedziałeś o tym w nocy?
Małe gwiazdy
Tańczą przy gniazdach?
Wiedziałeś? wiedziałeś?
Ich iskry
Trochę się rozgrzewają.,
Śpiące ptaki?
Słodkie, takie słodkie życie.
Kochanie, kochanie.
Wiedziałeś? wiedziałeś?
Wiedziałeś o tym w nocy?
Stara Sowa tęskni
Nie mieć przyjaciela
Wiedziałeś? wiedziałeś?
Czy wiedziałeś, że jego krzyk
Sprawia, że las płacze
Jak małe?
Słodkie, takie słodkie życie.
Kochanie, kochanie.
Wiem i wiem.,
I Wiem, że w nocy,
Przestraszyłbyś się, gdybym miał moje ręce.,
Nie miałeś schronienia.
Wiem i wiem.,
Że też będę się bał
Gdybyś nie chciał.
Zawsze być moim dzieckiem.
Słodkie, takie słodkie życie.
Kochanie, kochanie.
la, la, la, la, la, …