Andre Bourvil — Et Ta Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Ta Sur", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Qu’est partie depuis deux ans
Est-c' que tu crois qu’elle se rappelle
C' qu’elle m’a dit en s’en allant?
Elle m’a dit «Je reviens tout d' suite
J' vais m' promener avec Jimmy»
Monsieur le maire et toute la suite
Sont restés tout ébahis
Faire ça le jour de son mariage
Juste au moment de dire oui
Et bien que j’aie les idées larges
Je dois dire, ça m’a surpris
Toi, j' t’aime bien, mais t’es son frère
T'épouser, j' peux tout d' même pas
Car c’est ta sœur que je préfère
Excuse-moi si j' l’aime mieux qu' toi
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Je suis sûr qu’elle pense à moi
Remarque bien, j' la crois fidèle
Des comme moi, ça s’oublie pas
Si Jimmy a une conduite
Intérieure de trente chevaux
Moi, j' n’ai qu’une vache, ça va moins vite
Mais va donc traire une auto !
Et pour ta sœur, c’est une chance
Qu’elle soit partie avec Jimmy
Car avec lui, moi j’ai confiance
C’est l' meilleur de mes amis
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Peut-être bien qu’elle reviendra
Mais ce jour-là, tant pis pour elle
Si c’est moi qui n’en veux pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
I twoja siostra, twoja siostra bliźniaczka.
Zaginęła dwa lata.
Myślisz, że pamięta?
Co mi powiedziała, wychodząc?
Powiedziała: "Zaraz wracam
Idę na spacer z Jimmym.»
Panie burmistrzu i cała świta.
/ Align = "left" /
Zrób to w dniu jej ślubu
Właśnie w tym momencie, kiedy tak
I chociaż mam szerokie pomysły
Muszę powiedzieć, że mnie to zaskoczyło.
Lubię cię, ale jesteś jego bratem.
Nie mogę się z tobą ożenić.
Bo wolę twoją siostrę.
Przepraszam, jeśli lubię go bardziej niż ciebie.
I twoja siostra, twoja siostra bliźniaczka.
Jestem pewien, że ona myśli o mnie.
Zauważ, że wierzę, że jest prawdziwa
Ludzie tacy jak ja nie zapominają.
Jeśli Jimmy ma jazdę
Kryty trzydzieści koni
Mam tylko jedną krowę.
Ale idź Doi Auto !
To szansa dla twojej siostry.
Że wyszła z Jimmym.
Bo z nim ufam.
To najlepszy z moich przyjaciół.
I twoja siostra, twoja siostra bliźniaczka.
Może wróci.
Ale tego dnia, tak źle dla niej
Jeśli tego nie chcę !