Andre Bourvil — Houpetta la Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houpetta la Bella", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Dans les montagnes en maraude,
La fille du contrebandier,
Sur son p’tit ân' portait en fraude
Du tabac dans son petit panier.
Elle chantait la ritournelle
Qu’un gars avait faite pour ell'…
Oh! hé!, oh! hé!
Ell' s’app’lait Houpetta,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
Houpetta, la mia bella.
Sur son ân' elle allait,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
De sa voix fraîche elle chantait: coucou !
Au loin l'écho lui répondait: coucou !
Quand le petit âne faisait, hi! han!
Au loin l'écho lui répondait: la même chose,
Coucou-ci, coucou-là,
Petta-ci, petta-là;
L'écho mêlait tout ça
A la belle Houpetta.
Ah! ah! ah! …
Mais un beau jour elle se fit prendre,
Par un douanier, un bien beau gars,
Qui lui a pris sans plus attendre,
Tout ce qu’elle avait comme tabac.
En pleurant la contrebandière
Lui dit: «ne me fais pas d’misèr's»
Oh! hé!, oh! hé!
Je m’appelle Houpetta,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
Houpetta, la mia bella.
Je ne veux pas qu’tu touch’s à mon paquet d' tabac,
Je t’en prie, je n’veux pas,
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas ta tabatière.
Mais le douanier lui, il a dit: «je dois»
Et tout de suite l'écho répondit:
Rien parce qu’il n’avait pas crié assez fort
Alors finalement elle lui a dit: «ben, le v’la».
Mais pour s’moquer d’ell' il répondit: «merci ! j’fum’pas»
C’est ainsi qu’Houpetta
Sauva tout son tabac
Le petit ân' trotta,
Emmena Houpetta
Ah! ah! ah! …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W grasujących górach,
Córka przemytnika,
Na jego tyłek nosił w oszustwie
Tytoń w Jego małym koszyku.
Śpiewała riturnel
Co facet zrobił dla Elli…
Oh! Hej! Oh! Hej!
Ell 'if app' houpetta,
Petta-ta, Petta-ta
Petta-w górę, Petta-w dół
Hupetta-La-Bella,
Hupetta-La-Bella,
Haupetta, La Mia Bella.
Na jej tyłek ' zamierzała,
Petta-ta, Petta-ta
Petta-w górę, Petta-w dół
Hupetta-La-Bella,
Hupetta-La-Bella,
Swoim świeżym głosem śpiewała: kukułka !
W oddali Echo odpowiedziało mu: kukułka !
Kiedy osioł zrobił, hee-hee! Han!
W oddali Echo odpowiedziało mu: to samo,
Kukułka-ta, kukułka-ta,
Petta-ta, Petta-ta;
Echo zmieszało to wszystko
Za piękną Hupettę.
Ah! Ah! Ah! …
Ale pewnego dnia została przyłapana.,
Celnik, przystojny facet,
Który zabrał go bez dalszych ceregieli,
Wszystko, co miała, było jak tytoń.
- Przemytnik krzyknął.
Powiedział: "Nie każ mi cierpieć»
Oh! Hej! Oh! Hej!
Nazywam się Haupetta.,
Petta-ta, Petta-ta
Petta-w górę, Petta-w dół
Hupetta-La-Bella,
Hupetta-La-Bella,
Haupetta, La Mia Bella.
Nie chcę, żebyś dotykał mojej paczki tytoniu.,
Proszę, nie chcę.,
To nie jest, to nie jest
To nie jest, to nie jest
To nie twoja tabakierka.
Ale celnik powiedział mu: "powinienem»
I natychmiast Echo odpowiedziało:
Nic, bo nie krzyczał wystarczająco głośno
W końcu powiedziała mu: "Ben, v 'La".
Ale żeby się śmiać z Elli, odpowiedział: "Dziękuję ! Nie palę.»
So Hupetta
Uratował cały swój tytoń
Mały tyłek Trotta,
- Zapytał Hupetta.
Ah! Ah! Ah! …