Andre Bourvil — La Valise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Valise", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Voici pour toi une surprise
Je suis passé à Uniprix
Pour t’acheter une valise
Puisque tu t' la fais aujourd’hui
Pour toi, je l’ai choisie légère
Pour qu’elle soit moins lourde à ton bras
Car, passée la porte cochère
Toi seule, tu la porteras
La valise
À l’intérieur, elle a des poches
Tu y glisseras le passé
N’emporte pas ce qui fut moche
Elle serait trop lourde à traîner
Voici les clés de la serrure
Ne les égare surtout pas
Je la trouve jolie, je t’assure
Et puis, elle te fera penser à moi
La valise
Tu vas quitter notre sixième
Ce qu’il sera vide sans toi !
Mais oublieras-tu sa bohème
Dans le train qui t’emportera?
J’ai eu ces deux mouchoirs en prime
Je t’en offre un, l’autre est pour moi
J’en aurai besoin, imagine
Quand je verrai qu’elle n’est plus là
La valise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dla ciebie niespodziankę.
Przełączyłem się na Uniprix
Żeby kupić ci walizkę.
Bo robisz to dzisiaj.
Dla ciebie wybrałem lekką
Żeby była mniej ciężka dla Twojej ręki.
/ Align = "left" / Spacewatch
Tylko Ty będziesz ją nosić.
Walizka
W środku ma kieszenie.
/ Align = "left" /
Nie zabieraj tego, co było brzydkie
Byłaby zbyt ciężka, by ją ciągnąć.
Tu są klucze do zamka.
Nie myl ich.
Uważam ją za piękną, zapewniam cię
A potem sprawi, że pomyślisz o mnie.
Walizka
Opuścisz naszą szóstkę.
Jak pusto będzie bez ciebie !
Ale czy zapomnisz o jego bohemie
W pociągu, który cię zabierze?
Dostałem te dwie chusteczki jako bonus
Oferuję ci jeden, drugi dla mnie
Przyda mi się.
Kiedy zobaczę, że już jej nie ma.
Walizka