Andre Bourvil — Les Abeilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Abeilles", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
L’essaim se gonfle et s’abandonne
A la caresse du printemps
Et, dans la ruche, tourbillonnent
Prêtes à prendre leur élan
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Se posant par cent et par mille
Sur les fleurs qui s’ouvrent à peine
Elles butinent leur pistil
Pour en extraire le pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Ces gentilles petites bestioles
Fabriquent d’abord de la cire
Elles y font des alvéoles
Doux petits nids pour bien dormir
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Mais gare à celui qui s'égare
Au milieu d’elles, par hasard
Il aura beau s’enfuir dare-dare
Il sera piqué par le dard
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Quand vient le grand jour de la ponte
La reine doit faire de son corps don
Et dans l’azur elle monte, monte
Poursuivie par tous les bourdons
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, ça va être sa fête !
C’est celui qui la rattrapera
Qui sera le bourdon papa
Mais, tout de suite après, il mourra
Pour avoir donné tout ce qu’il a
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, vaches d’abeilles !
Si tous les hommes ici-bas
Devaient mourir à ce moment-là
J’en connais plus d’un, croyez-moi
Qui y regardrait à deux fois
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, à d’autres !
Heureusement que c’est pas demain la veille
Que les femmes deviendront abeilles
Dans ce cas, je dors sur mes deux oreilles
Et je dis miel aux petites abeilles
Pensez bien, moi quand j’suis avec ma fiancée
J’me fiche pas mal des abeilles…
Les abeilles… J’me demande un peu…
Enfin, allez, à la ruche… A la ruche…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roy jest rozdęty i poddany
Do pieszczot wiosny
I, w ulu, wirują
Gotowy do podjęcia rozpędu
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ ... pszczoły !
/ Align = "left" /
Na kwiaty, które ledwo się otwierają
Wydobywają swój tłuczek
Aby wydobyć z niego pyłek
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ ... pszczoły !
Te śliczne małe zwierzątka
Najpierw wosk
Robią pęcherzyki płucne
Miękkie małe gniazda na dobry sen
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ ... pszczoły !
Ale uważaj na tego, który zbłądził.
Wśród nich, przypadkowo
Będzie dobrze uciekać dare-dare
Zostanie dźgnięty strzałką
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ ... pszczoły !
Kiedy nadejdzie wielki dzień tarła
Królowa musi dokonać jej ciało poświęcić
I lazur wspina się, wspina
Wszystkie trzmiele
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ, to będzie jego Impreza !
To on ją dogoni.
Kto będzie Bumblebee Tata
Ale zaraz po tym umrze.
Za oddanie wszystkiego, co ma
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ, pszczoły !
Jeśli wszyscy ludzie są tutaj na ziemi
Powinni umrzeć w tym czasie.
Wiem więcej niż jeden, zaufaj mi
Kto by tam zajrzał dwa razy
BZZ, BZZ, BZZ
BZZ, BZZ, BZZ, innym!
Dobrze, że nie jutro poprzedniej nocy
Że kobiety staną się pszczołami
W tym przypadku śpię na obu uszach
I mówię pszczołom miód
Pomyśl dobrze, kiedy jestem z moją narzeczoną
Mam gdzieś pszczoły.…
Pszczoła ... jestem trochę zaskoczony…
Chodź do ula... do ula.…